Harbor Happenings

El boletín de noticias del Charlotte Harbor National Estuary Program

Verano 2006, Volumen 10, Número 2

Contenido

Charlotte Harbor National Estuary Program

1926 Victoria Ave

Fort Myers FL 33901-3414

239/338-2556

Fax 239/338-2560

Toll Free 866/835-5785

www.CHNEP.org

Dr. Lisa B. Beever, Directora, lbeever@swfrpc.org - extensión 235

Catherine Corbett, Científico Principal, ccorbett@swfrpc.org - extensión 241

Liz Donley, Administradora de Contratos & Concesiones, ldonley@swfrpc.org - extensión 234

Maran Hilgendorf, Administradora de Comunicaciones , mhilgendorf@swfrpc.org - extensión 240

El PROGRAMA NACIONAL DEL ESTUARIO DE CHARLOTTE HARBOR (Charlotte Harbor National Estuary Program - CHNEP) es una asociación de entidades que protegen el medio ambiente desde Venice a la Bahía de Estero hasta Winter Haven. Esta asociación da a ciudadanos, funcionarios electos, administradores de recursos, y a los usuarios de los recursos comerciales y recreativos en las 4,700 millas cuadradas de área estudiada, una voz para dirigir las preocupaciones del manejo de los recursos más diversos, incluyendo la pesca y la pérdida del hábitat de la vida silvestre, la degradación de la calidad del agua y el flujo del agua.

La Administración del programa esta compuesta de la Oficina del Programa y de los Comités de Política, Manejo, Consulta Técnica y Consulta Ciudadana. Cada comité sirve un papel especializado en el apoyo de las metas y objetivos del programa.

Solicite una suscripción gratis

Contactando al Editor en la oficina del CHNEP.

EDITOR y diseñador: Maran Hilgendorf

Las noticias, fotografías, y cartas son bienvenidas y pueden ser presentadas a la oficina del CHNEP por correo o por email (mhilgendorf@swfrpc.org). Los plazos de admisión son Febrero 15, Mayo 15, Agosto 15 y Noviembre 15.

Contribuidores: Lisa B. Beever, Jaime Boswell, Dan Calvert, Richard Cantrell, Catherine Corbett, Rebecca Courier, Liz Donley, Sylvia Durell, Maran Hilgendorf, Keith Kolasa, Bob Kollinger, Ernesto Lasso de la Vega, Johnna Martinez, Justin McBride, Katy McKenney, Cathy Olson, Bob Swank, Terry Teague, Kim Wagner, John Worth, Lee Yokel, Deborah Zeilman, Dorothy Zimmerman

Expresando el trabajo artístico para el Calendario CHNEP 2007, 31 de agosto, Exprese el trabajo artístico para el calendario CHNEP 2007

Gracias a 55 personas que sometieron 156 imágenes que capturan la belleza del ambiente natural para el calendario 2007. ¡Ahora queremos saber cuál de estas imágenes usted cree que deben de ser incluidas! Exprese su opinión hasta el 31 de agosto tomando una encuesta que está publicada en el sitio web www.CHNEP.org. El calendario 2007 será distribuido a los subscriptores de este boletín gratis y a otros afiliados.

Los impactos acumulativos para el Río Peace están siendo evaluados

En noviembre del 2003, el CHNEP reiteró su petición hecha en septiembre del 2000 al Cuerpo de Ingenieros de la Armada (en inglés, U.S. Army Corp of Engineers) de un Edicto de Impacto Ambiental (EIA) para toda la región para tratar el impacto acumulativo de todo tipo de desarrollo – agrícola, minero, residencial – en las cuencas del Río Peace y Myakka en el suroeste de la Florida. Mientras que el Cuerpo de Ingenieros no le ha sido posible iniciar este EIA, en la sesión del 2003, la cámara Legislativa de la Florida ordenó al Departamento de Protección Ambiental de evaluar los impactos acumulativos en la cuenca del Río Peace de uso histórico de tierras, uso de las aguas y cambios climáticos contenidos en el área de estudio sobre el flujo de la corriente del Río Peace, la calidad del agua y los factores ecológicos. Este artículo provee información sobre esta evaluación.

La cuenca de drenaje del Río Peace es aproximadamente de 2,350 millas cuadradas en área. El río fluye por 105 millas desde la confluencia del Canal de Drenaje de la Quebrada Peace y la Quebrada Saddle hasta Charlotte Harbor. Los flujos del Río Peace son vitales para la salud estuarina y la productividad total de Charlotte Harbor. La tierra contenida en la cuenca ha sido alterada considerablemente desde su estado natural por actividades mineras de fosfato, agricultura y otros desarrollos. Adicionalmente, cantidades considerables de agua son extraídas cada día para mantener estos usos. El agua subterránea ha provisto históricamente la mayoría de sus aguas, pero el uso del agua superficial para suplemento público está incrementando en la parte sur de la cuenca.

Una constante disminución a largo plazo en el flujo del Río Peace ha sido observada desde los principios de 1960. Las causas de esta disminución son complejas.

El promedio anual de lluvia en los últimos 30 años es alrededor de cinco pulgadas por año, más bajo que en los 30 años previos. El retiro de aguas subterráneas para el suplemento público, agrícola y minero han disminuido el punto pontenciométrico superficial (nivel al cual el agua en un depósito acuífero puede elevarse debido solamente al peso del fluido por encima de éste) de depósito acuífero de la Florida (terreno de roca calcárea caracterizado por cavernas, fisuras y corrientes subterráneas) el gradiente hidráulico entre el río y los depósitos acuíferos inferiores han sido revertidos en todos, excepto cuando los flujos son muy altos. De esta forma, durante los periodos extendidos de sequía el flujo de la porción superior extrema del río puede perderse a través de los drenajes dentro de cavernas profundas que están presentes en el canal del río. Esta condición no existe en la mayoría de los ríos por cuanto los depósitos acuíferos profundos no se comunican directamente con el canal del río en la región debajo de Ft. Meade.

El efecto acumulativo del uso de la tierra debido a la urbanización, agricultura y actividad minera puede cambiar las contribuciones del exceso del agua de lluvias y el flujo basal hacia el río. El drenaje de humedales debido a la construcción de acequias y canales puede afectar el almacenamiento del agua superficial y los patrones de escorrentía. Las históricas minas de fosfato pueden alterar la duración y la magnitud de las escorrentías, el almacenamiento del agua superficial, el recargo y la evo-transpiración. Todos estos factores contribuyen a los cambios en la hidrología y la ecología dentro de la cuenca del Río Peace.

Para atender el efecto acumulativo de estas actividades en la cuenca, la cámara Legislativa de la Florida (Capítulo 2003-423) ordenó al Departamento de Protección Ambiental de la Florida (en inglés, Florida Department of Environmental Proteccion, FLDEP), en consulta con el Distrito para la Administración del Agua del Suroeste de la Florida, en su sesión legislativa del 2003, el evaluar los impactos acumulativos de los cambios en el terreno y la hidrología de la cuenca del Río Peace. Este estudio, llamado Evaluación del Impacto Acumulativo del Río Peace, formará la base para la preparación de un plan de manejo del recurso. El plan de manejo del recurso subsecuente (que no es parte de este estudio) identificará los medios reguladores y no reguladores para minimizar los impactos futuros en la cuenca.

El objetivo de este proyecto es evaluar los efectos acumulativos del uso de la tierra históricos, el uso del agua y los cambios climáticos dentro del área de estudio en las corrientes del Río Peace, la calidad del agua y los factores ecológicos. Para este fin, el proyecto desarrollará una base de datos de información existente y aplicará técnicas de análisis estadísticos y otros, para evaluar el grado de influencia que estos factores han tenido en el drenaje de la cuenca en el Río Peace, incluyendo Charlotte Harbor.

El proyecto fue iniciado en diciembre del 2004 por un grupo consultor encabezado por PBS&J, Inc. Éste está programado a ser completado en agosto de 2006. El costo del proyecto total es de $750,000, financiado completamente por DEP.

Para el 31 de enero del 2007, un plan de manejo del recurso será completado para minimizar cualquier impacto acumulativo adverso existente y futuro para el recurso agua en la cuenca.

Para información adicional, vaya al sitio web www.CHNEP.org, y seleccione Harbor Happenings

Cambios del Uso de la Tierra

Dedicándose a nuestro futuro…

Sobre el curso de los dos últimos años, nosotros en el Programa Nacional del Estuario de Charlotte Harbor hemos estado activamente poniendo al día nuestro Plan Comprensivo de Conservación y Manejo (en inglés, Comprehensive Conservation and Management Plan, CCMP). El CCMP es el documento guía para todas las acciones que nosotros, como un Programa, tomamos. Nuestro Sumario del CCMP describe al CHNEP como “una asociación que trabaja como un defensor de los sistemas estuarinos al construir consenso que está basado en ciencia responsable.” Para este fin, el CCMP representa la política desarrollada por gente especial para un lugar especial.

Nuestro proceso de actualización comenzó al momento que el CCMP existente fue adoptado. Al implementar un plan, nosotros refinamos nuestras políticas, identificamos la necesidad de restauración y educación, y atendemos nuevos asuntos. Por este proceso, hemos visto como el CCMP ha madurado. Nosotros desarrollamos una encuesta de los objetivos y las acciones existentes y añadimos nuevas basados en estos inventarios y políticas en desarrollo. Los miembros y otros participantes públicos seleccionaron las acciones más importantes que nosotros podemos llevar a cabo en nombre de nuestros estuarios y cuencas. Durante los últimos meses, los subcomités representando a los ciudadanos, los científicos, los administradores de los recursos y los oficiales electos trabajaron juntos para confeccionar la médula del CCMP.

El esfuerzo meticuloso de escribir las acciones, los antecedentes y las estrategias, y entonces refinar el lenguaje en un marco de comité suena dificultoso o aburrido, o simplemente imposible de hacer. Por el contrario, ¡esto fue divertido! Cada uno de los talleres del comité demostraron los casi mágicos resultados de una gente dedicada y respetuosa trabajando en una labor de amor.

El resultado: un primer borrador completo de la visión del CCMP, los objetivos y las acciones.

¿Qué es lo que hace diferente a este borrador actualizado de CCMP? Tenemos nuevos aspectos que incluyen una visión, un énfasis en la buena administración, la limpieza de casos específicos de daños de calidad de agua, prevención de afloramiento de algas dañinas y atención hacia la educación del público en más detalle.

Con un buen primer borrador a mano, ahora es el momento para verlo y meditar. Si tomamos estas acciones, ¿mejorarán nuestros sistemas estuarinos? Si tomamos estas acciones, ¿podremos vivir en un lugar donde podamos estar felices? ¿Existen piezas faltantes en nuestra visión o objetivos para el estuario y las tierras en las cual vivimos? ¿Es éste el futuro al que queremos comprometernos?

Por favor, diríjase al sitio www.chnep.org/ccmp/update.htm (o contacte al oficial del programa para obtener una copia) y tome un vistazo al borrador. Si usted tiene cualquier idea de cómo mejorarlo, por favor escríbame a la dirección email: lbeever@swfrpc.org o a la dirección postal.

Este es nuestro Charlotte Harbor, Estero Bay, Pine Island Sound, Lemon Bay, Dona & Roberts Bay, Myakka, Peace y Caloosahatchee. Todos tenemos un interés en el futuro de estos lugares especiales.

Reuniones y Eventos – 2006

Estas fechas son tentativas. Confirme las fechas y obtenga la localización y las agendas en el Internet en el sitio www.CHNEP.org

Comité de Política 21 de agosto

Plazo para la aplicación para el Fondo

De Alcance Público 25 de agosto

Vea las páginas 6 y 7 para detalles.

Comité Consultivo Técnico (CCT) 31 de agosto

Comité Consultivo Técnico (CCT) 13 de septiembre

Comité Consultivo de los Ciudadanos (CCC) 20 de septiembre

Día Nacional De los Estuarios 30 de septiembre

Las celebraciones se espera que se lleven

acabo durante las 6 semanas.

Manteniendo la Paz:

Traduciendo los Planes de Manejo a Acciones. 5 de octubre

Festival de la Naturaleza de Charlotte Harbor 7 de octubre

CCC 18 de octubre

CCT 25 de octubre

C. de Administración 3 de noviembre

Taller Para una Florida Amigable SFCC Arcadia 8 de noviembre

Subcomités del CCT 16 de noviembre

Taller Para una Florida Amigable SFCC Wauchula 18 de noviembre

C. de Política 20 de noviembre

Curso de Diseño y Evaluación de Proy. / CCC 12-14 de diciembre

Todas las reuniones están abiertas al público, pero se anima a participar en el Comité Consultivo de los Ciudadanos.

Betty Talburt: Única en su clase en Charlotte

Betty Talburt (derecha) trabajo duro para proteger el ambiente natural. Ella está junto al miembro amigo del CCC Fran Reimondo en el Festival de la Naturaleza de Charlotte Harbor celebrado en 2005. Betty murió el 23 de Mayo del 2006. Ella es extrañada.

No todos pueden ser una Betty Talburt, pero el mundo seria un lugar mejor si ellos lo fueran. Talburt nunca hizo campaña para un puesto político o tuvo una película hecha acerca de su vida. Ella ni siquiera vivió en el Condado de Charlotte por mucho tiempo, mudándose aquí hace solo 5 años. Pero cualquiera que conoció a esta dama, supo que tan especial ella fue.

Los residentes de Harbor Heights se prepararon para su muerte tal como ella hizo su vida – extrayendo cada momento para tratar de hacer la diferencia siempre que ella pudo. Ella le dijo a la gente qué hay que hacer y cómo hacerlo, recordándoles que ella no tenía mucho tiempo restante para completar las cosas. Y créanos, Betty Talburt tuvo mucho que llego a hacer.

Ella no se mudó al Condado de Charlotte solo para retirarse. Poco después de su llegada a Harbour Heights, ella se volvió activa en el Programa Nacional del Estuario de Charlotte Harbor como un miembro del Comité Consultivo de los Ciudadanos y en el Festival de la Naturaleza de Charlotte Harbor.

Entre sus otras realizaciones, ella inició la Sociedad de Mariposas, fue instrumental en el embellecimiento de las calles en Harbor Heights, la campaña Mantén Charlotte Preciosa (en inglés, “Keep Charlotte Beautiful”), inició su propia versión comunitaria de “Welcome Wagon Program”, trabajo en la Sociedad Audubon de Charlotte Harbour y fue activa en la Asociación para la Preservación de Babcock.

Recientemente, ella fue nombrada secretaria ejecutiva de al organización estatal, Republicanos por el Ambiente. Ella se unió al grupo porque ella dijo que estaba cansada de que la gente piensa que solo los Demócratas cuidan del ambiente. Ella decía que habían “elefantes verdes”.

Betty Talburt no estuvo con nosotros tiempo suficiente para llevar a cabo tantas cosas que ella en visionó. Pero, podemos tomar consuelo en cuanto lo que ella logró y el ejemplo que ella fijó para otros.

Nosotros necesitamos más Betty Talburts en este mundo.

Reimpreso de un artículo que apareció en el Sun Herald.

CHNEP publica las Actas de la Reunión de la Cuenca del 2005 en una edición especial del Florida Scientist

Una edición especial de la publicación Florida Scientist dedicada a la región de Charlotte Harbor está publicada y disponible como un archivo PDF en el sitio web del Programa, www.CHNEP.org. Florida Scientist es una publicación de la Academia de Ciencias de Florida. Esta edición especial incluye 13 artículos escritos por investigadores locales, administradores de recursos y educadores, y utilizó la ayuda de más de 30 científicos en el proceso de revisión. Catherine Corbett con CHNEP, Meter Doering con el Distrito para la Administración de las Aguas en el Sur de la Florida, y Ernest Estevez con el Laboratorio Marino Mote, sirvieron como editores invitados. Dean Martin y Barbara Martin, los editores principales del Florida Scientist, proveyeron una guía invaluable.

El CHNEP es anfitrión de la conferencia cada tres años para reunir científicos, administradores de recursos, planificadores, empleados de la industria y ciudadanos del área para aprender más acerca de las investigaciones del momento y los esfuerzos de restauración al igual que los casos ambientales críticos que afectan la cuenca de Charlotte Harbor. Las Reuniones de la Cuenca de Charlotte Harbor son oportunidades para que los participantes revisen el progreso desde las reuniones previas. Debido a una petición por la comunidad técnica de Charlotte Harbor de tener las actas de la Reunión de la Cuenca del 2005 publicadas en una revista científica, la Academia de Ciencias de la Florida aceptó publicar las actas en una edición especial en la revista Florida Scientist. El CHNEP dio soporte financiero para esta publicación.

La conferencia del 2005 fue celebrada en febrero en Punta Gorda con más de 100 participantes en los 4 días del evento. El tema central de la conferencia fue: Lecciones Aprendidas en la Transferencia de Ciencia al Manejo de la Cuenca. Este tema fue usado para la edición especial del Florida Scientist. Los esfuerzos de investigación y manejo incluidos en este ejemplar corresponden específicamente a Charlotte Harbor en la Florida, pero están diseñados de ser del interés a investigadores y otros fuera de la región. Los artículos tratan de transferencias de ciencia a manejos de cuenca o métodos nuevos de investigación, monitoreo y restauración. Temas incluyen calidad de agua y asuntos relacionados con pastos marinos, investigación en la detección de eco-estrógenos en el Río Myakka, el resultado de 5 años de Monitoreo de Ranas (en inglés, Frog Watch), asuntos en educación ambiental en las escuelas locales, investigación sobre la trucha marina manchada (spotted seatrout), un modelo de simulación de la marejada causada por el Huracán Charley y un modelo para hábitat disponible para el cangrejo azul. Los artículos enfocan varios componentes claves importantes para el Florida Scientist y sus lectores, tal como las investigaciones que directamente influencian el manejo de la cuenca, la aplicabilidad a otros sistemas costeros, ayuda a los lectores para entender mejor los ecosistemas de estuarios o los asuntos de manejo en general; siendo del interés a científicos y administradores del recurso fuera del Charlotte Harbor.

El Programa Nacional del Estuario de Charlotte Harbor aprecia grandemente los diligentes esfuerzos de los editores invitados, los contribuyentes y la revisión de los colegas de esta edición especial al igual que a la Academia de Ciencias de Florida. Es a través de trabajo arduo y dedicación de estos individuos que esta edición especial fue posible.

La siguiente Reunión de la Cuenca de Charlotte Harbor será llevada a cabo durante el invierno del 2008.

La Calidad del Agua en el Lago Mariana del Condado de Polk Mejora

La calidad del agua en el Lago Mariana y la Cadena de Lagos de Winter Haven comenzará a mejorar gracias a un proyecto cooperativo para mejorar el agua de lluvia financiado por el Distrito para la Administracion del Agua del Suroeste de la Florida y el Condado de Polk.

El Lago Mariana es un lago de 500 acres localizado dentro de la cabecera de la Cadena de Lagos de Winter Haven, la cual tiene prioridad en el programa de Manejo y Mejoras de Aguas Superficiales del Distrito (en inglés, District Surface Water Improvement and Management, SWIM). La Acta SWIM, establecida por la Legislación de la Florida en 1987, requiere que los 5 distritos para el manejo de aguas mantengan una lista de cuerpos de agua con prioridad de la región o de significancia del estado. Los distritos desarrollan planes y programas para el mejoramiento de estos cuerpos de agua.

“El proyecto completado ayudara a obtener las metas de mejoras en la calidad del agua en el Plan SWIM de la Cadena de Lagos de Winter Haven al reducir los nutrientes que van al Lago Mariana, al igual que corriente abajo en los lagos del plan SWIM como el Lago Jessie,” dijo Keith Kolasa, científico ambiental principal del Distrito.

Un estudio cooperativo completado por el Distrito y el Condado de Polk en 1996 conecto la degradación de la calidad del agua en el Lago Mariana al incremento en la urbanización de las cuencas de alrededor. El estudio determinó que la mejoría en la calidad del agua puede ser obtenida por el tratamiento de las escorrentías del agua de lluvia de las porciones más urbanizadas de la cuenca.

“Aproximadamente 60 por ciento del uso de la tierra se extiende en un drenaje de la cuenca del Lago Mariana, y esta cuenca es la más problemática,” dijo Kolasa.

La escorrentía del agua de lluvia históricamente entra al lago desde esta cuenca sin ninguna forma de tratamiento. Los análisis indican que la escorrentía contiene altas concentraciones de nutrientes tales como fósforo y nitrógeno. Para reducir los nutrientes que entran al lago, un estanque de tratamiento de escorrentías de 8 acres y estructuras divergentes fueron construidos en una parcela de tierra de 10 acres comprada por el Condado de Polk. Las instalaciones están tratando las escorrentías de la cuenca urbanizada, las cuales comprenden alrededor de 580 acres.

El sitio del proyecto completado es uno de los parques del condado más nuevos en el Condado de Polk y provee al público con vistas de vida silvestre y acceso a la pesca al Lago Mariana.

Reimpreso de Water Matters, ejemplar de Mayo-Junio del 2006, publicado por el Distrito para la Administración del Agua del Sur de la Florida.

“Esta instalación para el tratamiento del agua de lluvia reducirá la carga de nutrientes a la Cadena de Lagos de Winter Haven en un esfuerzo para obtener las metas de TMDL para la Cadena y también provee oportunidades de recreación pasiva a la comunidad,” explico Bob Kollinger, quien administra el proyecto para el Condado de Polk.

Los resultados de las investigaciones que ayudaron a confirmar que las aguas de lluvias fueron el problema, fueron financiados en parte por la concesión del CHNEP “Proyecto para el Mejoramiento de la Calidad del Agua en el Lago Marianna” concedido en 1988. El reporte final está disponible en el sitio web www.CHNEP.org.

Para infamación adicional, diríjase al sitio web www.CHNEP.org, y presione Harbor Happenings.

Para reducir los nutrientes que entran al Lago Marianna, un estanque para el tratamiento de las aguas de lluvia de 8 acres y sus estructuras divergentes fueron construidos en una parcela de 10 acres comprada por el Condado de Polk. La tierra fue usada como pastizales (arriba) antes del desarrollo del estanque (abajo). La instalación está tratando las escorrentías de la cuenca urbanizada, la cual comprende alrededor de 580 acres. Foto por Keith Kolasa.

El Plan de Acción del Gobernador para una Costa del Golfo Saludable y Duradera

Este Plan de Acción del Gobernador fue emitido en marzo del 2006 por los Estados Americanos del Golfo como un marco significativo y de progreso sostenible de tres años para compartir el cuidado del Golfo de México. Como resultado de esta visión compartida para un Golfo de México saludable y duradero, los estados del Golfo y asociados federales formalizaron la Alianza del Golfo de México. La primera acción tomada por esta asociación es el desarrollo del Plan de Acción del Gobernador para una Costa del Golfo Saludable y Duradera, la cual fue presentada en marzo del 2006. Este plan fue desarrollado en respuesta al Presidente George W. Bush Plan de Acción de los E.U. para los Océanos, el cual fue presentado en diciembre del 2004. El plan contiene los goles regionales de la Alianza del Golfo de México y las prioridades para salvaguardar los océanos de la nación. Esto incluye los proyectos diseñados para producir resultados en 36 meses. El Plan de Acción del Gobernador fue desarrollado durante 12 meses de colaboración entre los estados del Golfo, un grupo de trabajo de 13 agencias federales, ciudadanos interesados y otros numerosos asociados. Más de 140 personas atendieron una reunión pública de trabajo organizada por el CHNEP en septiembre del 2005.

“Compartiendo la ciencia, la experiencia y los recursos financieros nosotros podemos proteger mejor la salud del Golfo de México y asegurar un legado bajo el agua duradero para las generaciones futuras,” dijo la Secretaria del Departamento de Protección Ambiental de la Florida, Collen M. Castille.

“El Plan de Acción firmemente establece un marco práctico y una guía para un progreso significativo y sostenible en nuestra economía compartida y el cuidado ecológico de la región del Golfo de México,” dijo el Jefe del Consejo de la Casa Blanca para la Calidad Ambiental, James Connaughton.

La Alianza del Golfo de México delineó 11 acciones para mejorar y proteger la calidad del agua, restaurar los humedales costeros y los ecosistemas de los estuarios, reducir la contaminación y la descarga de nutrientes, identificar los hábitats del Golfo para apoyar el manejo costero y expandir la educación ambiental. Los logros a ser obtenidos en los siguientes 3 años incluyen:

En julio del 2006, Lee Yokel fue contratada como Coordinadora de Educación Ambiental para la Red de Educación dentro de la Alianza. Mientras en transición desde Mobile Bay NEP, la Sra. Yokel trabajará con educadores en forma formal e informal alrededor del Golfo para mejorar la red de recursos y comunicaciones. Parte de esta Red está en visionado el llegar a los estados del Golfo en México.

Para información adicional, diríjase al sitio web www.CHNEP.org. Usted encontrará conexiones a la Alianza del Golfo de México, el Plan de Acción del Gobernador para una costa saludable y duradera y un artículo del ejemplar del otoño del 2005 de Harbor Happenings.

Actualización del Rancho Babcock

En el día 31 de julio de 2006, el Estado de la Florida y el Condado de Lee compraron 73,235.4 acres de los 90,845.3 acres del Rancho Babcock para la conservación y la agricultura de la Compañía Babcock Florida. (Kitson & Asociados adquirieron y se unieron en la Compañía Babcock Florida el 28 de Julio.) Debido al acuerdo alcanzado con Sierra Club, 2,000 acres de los restantes 17,609.9 acres tendrán un lugar dedicado a la conservación en este terreno. Esto significa que la tierra no podrá desarrollarse.

La Compañía Babcock Florida administrará la tierra vendida al Estado y al Condado de Lee por 5 años con una opción para manejar la tierra por otros 5 años. Esta tierra no será desarrollada para uso comercial o residencial pero continuará siendo usada para la agricultura, ganadería y caza.

Para el 28 de octubre un comité consejero será nombrado y dentro de 2 años un plan de manejo será desarrollado.

PARA INFORMACIÓN AL DÍA, diríjase al sitio web www.CHNEP.org, y seleccione Harbor Happenings para conectarse a la Asociación para la Preservación de Babcock (en inglés, Babcock Preservation Partnership), para una explicación del por qué esta es una importante adquisición para el CHNEP y más.

El Program CHNEP otorga 14 concesiones en el 2006

Una forma como CHNEP soporta a sus asociados, quienes ayudan a proteger el ambiente natural desde Venice a Estero hasta Winter Haven, es ofreciendo concesiones. En 2006, 11 concesiones para el alcance público y 3 concesiones para la investigación y restauración, fueron otorgadas. Esto suma a un total anual de concesiones otorgadas desde 1997 de 161. Desde el 2002, 159 micro-concesiones de hasta $250 han sido otorgadas. Estas pequeñas concesiones pueden ser solicitadas en cualquier momento.

Los residentes de la Florida, las organizaciones, negocios, agencias gubernamentales, escuelas y universidades son todas elegibles para aplicar a estas concesiones.

Muchos de los proyectos tomados son apoyados por otros por lo tanto el costo total de cada proyecto es a menudo mucho más grande que el soporte provisto por CHNEP.

En 2006, CHNEP financió 11 de las 18 aplicaciones recibidas para concesiones de alcance público. Desde que el Programa hizo su primera contribución en 1997, 106 concesiones han sido otorgadas para ayudar a levantar conciencia, entendimiento y acción en asuntos concernientes a los estuarios locales y las cuencas.

En 2006, CHNEP financió 3 de los 5 propuestas recibidas de concesiones por asociados para investigación y restauración. Desde que el Programa hizo su primera contribución en 1997, 106 concesiones han sido otorgadas para ayudar a avanzar la investigación y la restauración de asuntos de preocupación.

Cada concesión otorgada en 2006 es descrita en este boletín. Las descripciones de todas las concesiones, incluyendo los reportes y material producido, están publicados en el sitio web del programa www.CHNEP.org.

Estudiantes del Séptimo grado del LA Ainger Middle School en el Condado de Charlotte aprenden acerca de los estuarios de primera mano porque su maestra Ruth White recibió una concesión de alcance público del CHNEP.

¿Desea aplicar a una concesión?

¿Tiene usted una idea de cómo proteger el ambiente natural?

La guía de cómo someter una aplicación para una Concesión de Alcance Público (hasta $3,000) está ahora disponible. Un cambio significativo de los años anteriores es que las aplicaciones tienen la fecha límite del 25 de agosto y la decisión de financiar se esperan de estar hechas para el 19 de octubre.

La guía para someter Propuestas de Concesiones para Investigación y Restauración (hasta $20,000 por asociado) estará disponible el 1ro de septiembre. Las propuestas tienen la fecha límite del 27 de octubre. La decisión de financiamiento se espera de estar hecha en febrero.

Las micro-concesiones (hasta $250) están disponible todo el año. La guía está publicada en el sitio web www.CHNEP.org.

Concesiones para el Alcance Publico

Sea Turtle Adventures: Un Taller para Maestros en el 2006.

Coastal Wildlife Club, Inc.

Un taller expandido a 2 días será ofrecido en el 2006 para incrementar la conciencia de los maestros acerca de los recursos costeros, estos incluyen tortugas marinas y tortugas terrestres. CHNEP está proveyendo $3,000 hacia este proyecto de $5,875.

Laberinto y sitio de demostración con Plantas Nativas.

Deluxe Tree and Shrubs en cooperación con el Departamento de Parques y Recreación del Condado de DeSoto.

Un sitio demostrativo con plantas nativas es entretenido pero funcional – el primero en el Condado de DeSoto – será desarrollado en el Parque Brewer, un parque del condado en Hargrove Rd. El laberinto incluirá una variedad de plantas nativas de la Florida y se espera que sea del interés de jóvenes como adultos, jardineros y no jardineros, turistas y residentes. Señales ayudaran a guiar a aquellos interesados en plantar sus propios jardines con plantas nativas. CHNEP está proveyendo $3,000 hacia este proyecto de $8,170.

Lorna Ransom con el Departamento de Parques y Recreación de DeSoto diseño y planto el jardín para que todos lo disfruten.

Libro “Turtle Talks”

El libreto será reimpreso y distribuido a estudiantes que participan en Turtle Talk, un programa educacional diseñado por un adolescente local, Zander Srodes, para ayudar a informar a estudiantes y adultos acerca del estuario de Charlotte Harbor y la vida marina que depende de su salud. CHNEP está proveyendo $2,762 hacia este proyecto de $6,272.

Anuncios para la educación junto al lago

Lakes Education/Action Drive

El Río Peace, el mayor tributario de Charlotte Harbor, tiene su cabecera en el Condado de Polo. Mientras que la gente disfrutan del lago, ellos pueden darse cuenta más de las interconexiones de los lagos en la parte Superior de la cuenca del Río Peace y la cuenca entera de Charlotte Harbor, los ecosistemas de los lagos y cuencas, los asuntos de calidad de agua e infamación sobre contaminación. CHNEP está proveyendo $3,000 hacia este proyecto de $9,000.

Estudio del Río Peace

Clases al aire libre en el Condado de Hardee

Los estudiantes aprenderán acerca de la cuenca del Río Peace y la línea divisoria del agua que limita al Charlotte Harbor. Todo esto durante un viaje de 2 semanas en canoa, construyendo sobre el conocimiento aprendido durante los viajes de las Clases al Aire Libre ofrecidas durante el año escolar. Los estudiantes colectarán datos sobre cómo los huracanes del 2004 han afectado al Río Peace, comparando estas nuevas observaciones contra un estudio similar hecho antes de los huracanes. Ellos tomarán lo que ellos han aprendido y educarán al público a través del uso de periódicos, sitios web y boletines. CHNEP está proveyendo $2,865 hacia este proyecto de $11,165.

El Vecindario del Estuario: Un libro de colorear para la comunidad estuarina del Suroeste de la Florida

Charlotte Harbor Environmental Center

Charlotte Harbor es una región de crecimiento rápido. Muchos nuevos residentes tienen conciencia de los ecosistemas locales y el impacto humano sobre el ambiente natural de la región. Los esfuerzos del CHNEP para restaurar y proteger la cuenca de Charlotte Harbor puede ser dirigida a través de un libro de colorear dedicado a niños jóvenes y a adultos como una actividad interactiva entre padres e hijos y enfocado en las especies nativas de la Florida y sus papeles en el ambiente estuarino. El libro de colorear apunta a mantener a los niños y los padres excitados y envueltos en la protección de los ecosistemas estuarinos de Charlotte Harbor. CHNEP está proveyendo $2,996 hacia este proyecto de $3,082.

Programa del Estanque de Colecta de Agua de Lluvias

Estero Bay Asociación para el Manejo de Nutrientes

Entrenamiento uno a uno de las mejores prácticas de manejo para los estanques de recolección de aguas de lluvias y tierras adjuntas serán provistos a los miembros de las asociaciones dueños de residencias ubicadas dentro de la cuenca de Estero Bay para ayudar a los residentes en la reducción de contaminación en general para proteger la salud de Estero Bay. CHNEP está proveyendo $3,000 hacia este proyecto de $5,596.

¡La Exploración de las Aguas es Importante!

Explorations V Children’s Museum, Inc.

En el 2005, una exhibición interactiva, El Agua Importa (en inglés, Water Matters), fue creada con el soporte de una concesión previa del CHNEP. Esta nueva concesión ofrece dos horas de talleres con las manos para 16 clases de tercer a quinto grado de estudiantes del Condado de Polk, de esta forma extendiendo el valor del aprendizaje de las exhibiciones e incrementando el entendimiento de los niños de los recursos limitados de la Tierra y la responsabilidad de conservarlos. CHNEP está proveyendo $2,976 hacia este proyecto de $4,164.

Los Chicos de la Quebrada

J. Colin English

Elementary School

Estudiantes de quinto grado se convirtieron en científicos analistas y cuidadores de tres quebradas en North Fort Myers que fluyen al Río Caloosahatchee. Los estudiantes hicieron mapas, muestrearon, colectaron y analizaron los datos obtenidos de estas quebradas, las cuales son conocidas por sus altos niveles de contaminación. Los estudiantes se convirtieron entonces en educadores – preparando a los estudiantes de cuarto grado para continuar el trabajo el siguiente año y compartiendo sus conocimientos en presentaciones a la comunidad. Este es el tercer año de soporte por el NEP. CHNEP está proveyendo $2,774 hacia este proyecto de $4,248.

Florida Yards and Neighborhood Programas de Construcción y Desarrollo para los Condados de Charlotte, Manatee y Sarasota.

ELM West Coast, Inc.

Este programa educa constructores, agentes inmobiliarios, urbanistas, diseñadores y arquitectos de paisajes, contratistas de irrigación y otros, sobre como proteger el recurso agua del área mientras aun puedan crear y vender propiedades atractivas y deseables. Los esfuerzos incluirán talleres, reuniones uno a uno, medios comunicativos, producción de material de referencia como publicaciones y CDs, reconociendo los programas como los eventos de Desfiles de Hogares. CHNEP está proveyendo $3,000 hacia este proyecto de $73,500.

El Alcance de la Comunidad Hispana

Ernesto Lasso de la Vega

Información y programas ofrecidos por el CHNEP serán traducidos al español en un esfuerzo de llegar a la creciente población Hispana en la región. CHNEP está proveyendo $2,240 hacia este proyecto de $2,240.

Concesiones para Investigación y Restauración por Asociados

Remoción de Melaleuca de la Preserva Pop Ash Creek

Departamento de Parques y Recreación del Condado de Lee y CHNEP

La quebrada Pop Ash Creek es una preserva ambiental de 307 acres comprada en el 2003 que esta dominada por bosques planos húmedos. El proyecto removerá aproximadamente 63.5 acres de Melaleuca de la porción norte de la preserva con métodos mecánicos, incendios prescritos, remuevo manual y uso de herbicidas. CHNEP está proveyendo $16,000 hacia este proyecto de $32,917.

Identidades y efectos ecológicos de eco-estrógenos presentes en la marea del Río Caloosahatchee

Laboratorio Marino Mote y CHNEP

Debido a la habilidad de dañar los procesos reguladores hormonales tales como el desarrollo, la reproducción y las funciones inmunológicas, contaminantes ambientales que imitan la hormona sexual femenina estrógeno (de aquí el termino “eco-estrógeno”) posee riesgo a la salud significativo para organismos terrestres y acuáticos. En un estudio previo, el investigador determino la presencia de concentraciones elevadas de eco-estrógeno en el Río Caloosahatchee. Este estudio de seguimiento identificará los químicos específicos y si las concentraciones de estos compuestos son lo suficientemente altas para impactar la vida silvestre local. CHNEP está proveyendo $19,120 hacia este proyecto de $38,471.

Identificación de microbios críticos para el mejoramiento de las restauraciones de pasto marino

Sanibel-Captiva Fundacion para la Conservación, Laboratorio Marino y CHNEP

La salud y calidad de los habitats de los pastos marinos han sido definidas por la densidad y composición de especies de pastos marinos y la diversidad de peces juveniles en los hábitats de pastos marinos. Esta medida de escala rústica de respuestas de la comunidad no son sensitivas a estresares de corto plazo, tales como la liberación de agua dulce pulsante. Este proyecto tomará la ventaja de la tecnología de DNA para proveer un índice béntico de diversidad, rápido y extremadamente seguro. Este índice esta basado en las bacterias que viven en y alrededor de las raíces de los pastos marinos. Al identificar los microbios “clave” asociados con el desenvolvimiento mejorado de plantas bajo condiciones de sulfitos altos, los científicos pueden simplemente seguir las señales en el camino indicativos de hábitat de alta calidad. Similarmente, los microbios asociados con el decrecimiento del desenvolvimiento de las plantas puede ser rápidamente detectado por su secuencia de DNA y las acciones pueden ser tomadas para mejorar la calidad del hábitat. CHNEP está proveyendo $18,458 hacia este proyecto de $37,127.

Arboles de Melaleuca fueron removidos de la quebrada Pop Ash Creek usando varios métodos, incluyendo incendios prescritos. Foto por Dan Calvert.

El Centro de Investigación Randell y la Red Arqueológica Pública de la Florida

John Worth, Centro de Investigación Randell

El Centro de Investigación Randell (en inglés, Randell Research Center, RRC) en Pineland fue recientemente seleccionado como uno de los tres centros arqueológicos de carácter público dentro de la recientemente creada Red de Arqueología Pública de la Florida. Como parte de esta red a nivel estatal, el Centro ahora servirá un área expandida de cinco condados, incluyendo Lee, Charlotte, Collier, Glades y Hendry. Creado en 1996, cuando más de 50 acres de un sitio arqueológico importante en Pineland, Pine Island, fue donado a la Fundación de la Universidad de la Florida. El Centro ha crecido hasta convertirse en un vibrante programa de investigación y educación del Museo de Historia Natural de la Florida, el cual incluye un administrador local a tiempo completo y un personal, junto a un equipo de voluntarios dedicados. Más de 3,000 visitantes por año hacen giras por los Senderos Históricos de los Calusa; este es un paseo interpretativo a pie de 3,700 pies con señalización con calidad de museo, plataformas de observación en la cima de las montanas de conchas, un paseo tablado y puente, y un completamente nuevo pabellón complejo de enseñanza con un salón de clases, librería y baños.

Como parte de la Red Arqueológica, el Centro Randell acaba de contratar a un arqueólogo adicional a tiempo completo quien tendrá como responsabilidades el alcance extensivo del público de 5 condados, al igual que servir como contacto de las actividades con el gobierno local, las agencias y muchas otras organizaciones tanto públicas como privadas por toda la región. Con un reputación ya conocida de programación enfocada al público en su misión: “aprender y enseñar la arqueología, historia y ecología del Suroeste de la Florida,” y un equipo local de trabajo que incluye 2 arqueólogos, el Centro Randell espera servir como un recurso importante para la región de Charlotte Harbor, incluyendo un gran audiencia que va desde residentes locales hasta turistas, y desde jóvenes escolares hasta oficiales gubernamentales. Invitamos a los lectores que observen nuestro progreso en el siguiente año mientras implementamos nuestro nuevo papel como el Centro en el Suroeste de la Florida de la Red de Arqueología Pública.

Como visitar el Centro Randell: El Sendero Histórico de los Calusa está abierto todos los días de 10am hasta las 4pm, excepto el Día de Acción de Gracias (Thanksgiving) y Navidad. Las donaciones solicitadas son de $7 por adulto, $4 por niños y $5 por jubilados. Para visitar, continúe por Pine Island Road (Hwy 78) hacia el oeste a través de Matlacha hasta su final en Stringfellow Rd. Gire a la derecha para continuar por 3.2 millas hasta la intersección de Pineland Rd. a la izquierda. Doble a la izquierda y continúe por 1.2 millas (pasando las oficinas del Centro Randell al lado de la Oficina Postal de Pineland) hasta el final de Pineland Rd. en Waterfront Drive. Continúe en Waterfront Dr. por 0.2 millas, justo al pasar por la señal Tarpon Lodge to RRC (Randell Research Center) y un portón a la derecha. El Sendero Histórico de los Calusa empieza en el tubo amarillo de donaciones al borde del estacionamiento.

Conexiones para información adicional están publicadas en el sitio web www.CHNEP.org

Usted puede nominar un local. (1) Mande el nombre de un sitio natural en la gran cuenca de Charlotte Harbor que otras personas deberían visitar, (2) su nombre, (3) una explicación del por qué usted quiere alentar a otros el visitar este sitio en particular. Todo esto debe ser mandado a Maran Hilgendorf a la oficina del CHNEP (vea la página 2 para información de contacto). Los sitios nominados aparecerán en los futuros ejemplares de Harbor Happenings y en el sitio web del programa.

Algunos de los sitios nominados por el momento incluyen:

Guías para Navegantes están disponibles para los condados costeros

La Guía para Navegantes y Pescadores es una serie de guías que están siendo producidas por varios Condados por todo el Estado, desarrollados principalmente con fondos recibidos por otros Condados. El CHNEP contribuyó financieramente para la producción de las guías para el Condado de Charlotte y Lee. Si usted desea una copia de cualquiera de estas guías, primero indague en las bibliotecas locales, las marinas, los vendedores de botes, los establecimientos de pesca y otros almacenes donde los productos para la navegación están disponibles.

Los Condados de Sarasota y Lee tienen publicado los mapas en sus sitios web. Para mayor detalles de cómo obtener una copia de cada una de las guías y los enlaces a los mapas publicados en el web, visite el sitio web www.CHNEP.org

Probablemente no sea ninguna sorpresa que las actividades de navegación juegan un papel central en el estilo de vida costera de la Florida. La Asociación Nacional de Fabricantes Marinos ha dicho que Florida esta catalogada como el número uno en la nación en el número de botes recreacionales registrados con más de 946,072 botes de placer registrados o con título.

Esto se traduce como aproximadamente un bote por cada 17 residentes de la Florida.

Un estudio reciente solicitado por el Condado de Sarasota, establece que la Florida es el principal destino en los EU de recreación marina con un estimado de 4.3 millones de participantes. El estudio fue preparado por un grupo de científicos marinos. Esto sugiere que con todos estos navegantes de botes cubriendo nuestras vías fluviales, bahías costeñas y estuarios, ha habido un impacto significativo sobre el ambiente costero.

Reimpreso de un articulo que apareciera en el Sun Herald.

Curso de Diseño y Evaluación de Proyectos: 12 al 14 de diciembre del 2006

El CHNEP está encantado de ofrecer el Curso de Diseño y Evaluación de Proyectos. Este será un curso desarrollado en 2.5 días por el NOAA Centro de Servicios Costeros, en un esfuerzo para ayudar a sus asociados en los esfuerzos para proteger los ambientes naturales y completar el plan de manejo del CHNEP. Éste es ofrecido con un agradecimiento especial para NOAA Centro de Servicios Costeros quien instruirá en el curso y la entidad Sarasota Sostenible del Condado de Sarasota por el uso de las facilidades para la reunión.

Este curso proveerá a los participantes con el conocimiento, la habilidad y las herramientas para diseñar e implementar proyectos que tienen impactos medibles en la audiencia que quieran alcanzar. Este currículo interactivo puede ayudarlo a incrementar la efectividad de sus proyectos al aplicar teorías valederas del diseño de instrucción a sus diseños.

Después de atender el taller, los participantes estarán preparados para:

El costo del registro es $60, el cual incluye refrigerios en los intermedios y almuerzo. Si usted desea asistir pero no le es posible pagar el costo del registro, por favor, contacte a Maran Hilgendorf. Las guías adicionales están publicadas en el sitio web, www.CHNEP.org, incluyendo un formulario de registro en línea, y la agenda tentativa y direcciones a las facilidades para la reunión. Si más de 30 personas se registran, la prioridad será dada a aquellos que están ayudando a implementar el plan de manejo del CHNEP.

Este curso fue ofrecido para los asociados del CHNEP en el 2003. Al tercer día de ese curso los participantes solicitaron que el curso fuera ofrecido nuevamente al año siguiente porque éste es ¡bueno!

La Academia de las Líneas Divisorias del Agua en el Web

El Programa Nacional del Estuario identifica, restaura y protege los estuarios – lugares donde los ríos se juntan con el mar. Al principio de la Conferencia de Manejo del Programa Nacional del Estuario de Charlotte Harbor se reconoció que los estuarios no pueden ser protegidos si los terrenos que drenan hacia estos, no están protegidos también. Esta tierra es conocida como la línea divisoria del agua (en inglés, watershed).

La Academia de las Líneas Divisorias del Agua fue iniciada por la Agencia de Protección Ambiental de los EU, Oficina del Agua, para proveer cursos de entrenamiento y materiales educacionales en los fundamentos de un enfoque de las líneas divisorias del agua.

Los Programas de Aprendizaje a Distancia de la Academia – en el sitio web de la Academia de las Líneas Divisorias del Agua – ofrecen módulos de entrenamiento a tu propio ritmo de aprendizaje que representan una introducción básica y amplia al campo del manejo de líneas divisorias del agua sobre las áreas más importantes de manejo en las cuales los administradores, oficiales locales, ciudadanos, los que toman las decisiones y otros, deben de tener al menos un conocimiento a nivel introductorio. Los módulos varían en tiempo para completarse, desde 30 minutos hasta 2 horas y están organizados dentro de seis temas:

Al completar una serie de 15 módulos usted recibe el Certificado de Entrenamiento en el Web de la Academia de las Líneas Divisorias del Agua. Para información adicional, diríjase al sitio web www.CHNEP.org y seleccione Harbor Happenings.

El Séptimo Festival Regional Anual de la Naturaleza de Charlotte Harbor

Sábado 7 de octubre del 2006 desde las 10:00 hasta las 3:00

Entrada: Gratis

Lugar: Charlotte County Sport Park

- SR776 en Port Charlotte, 2.5 millas al oeste de US 41-

El Programa Nacional del Estuario de Charlotte Harbor está encantado de patrocinar el Séptimo Festival Regional Anual de la Naturaleza de Charlotte Harbor – un día con la familia para “conectarse con la naturaleza” y disfrutar de los ambientes naturales preciosos del área. Durante este día lleno de acción, los niños y sus padres tendrán la oportunidad de participar en actividades que cautivan la atención de niños de varias edades y niveles de interés. El enfoque de todas estas actividades es para conectarse con el ambiente natural y ayudar a los niños en adquirir una apreciación del papel que ellos juegan en la protección de la belleza natural de la región.

El Festival es un evento familiar y amigable donde la gente puede aprender acerca de los temas que afectan el ambiente natural del Suroeste de la Florida tales como los estuarios, las plantas y animales nativos, fósiles, rehabilitación de vida silvestre, conservación del agua, vida marina y mucho, mucho más.

Lo que es espectacular acerca de este evento es, que las actividades son tan únicas y variadas – una familia puede tomar un paseo en una carreta o un paseo a pie en el Parque Ambiental Tippecanoe, disfrutar un momento en el Discovery Zone para Niños (dedicado a todo tipo de niños), ver animales nativos en vivo, y visitar más de 60 exhibiciones.

Después de esto, las familias pueden tomar un descanso, comer el almuerzo y disfrutar de la música de artistas locales mientras planean las siguientes actividades en el festival.

Si la historia se repite, más de 15 condados estarán representados en el festival, lo que hace éste un evento realmente regional.

El Festival está organizado por un comité de voluntarios representando un grupo diverso de organizaciones quienes están dedicados a hacer cada festival excitante e informativo para todos aquellos interesados en nuestros recursos naturales locales.

El Comité de Planificación del Festival cree que este evento provee un valioso papel en la educación y concientización del ambiente por lo que ellos acordaron en no cobrar la entrada. Por lo tanto, el evento entero está financiado a través de patrocinadores y una rifa en el evento. Si usted quiere participar como un patrocinador, exhibidor o voluntario, o necesita información adicional, por favor contacte al coordinador del evento, Lori Cook North, a la dirección email lori@eventfulinc.com o llamando al (239) 287-0780.

Detalles adicionales del festival están disponibles en el sitio web www.CHNEP.org

Manteniendo la Paz: Traduciendo los Planes de Manejo a Acciones

Cuándo: 5 de octubre del 2006

Dónde: Bob Crawford Bldg., 605 E Main Street en Bartow

Quiénes: Todos aquellos que administran o están preocupados de la salud de la Cuenca del Río Peace.

Por qué: Para brindar la oportunidad de intercambiar información entre las agencias más interesadas en el manejo del río.

Esta conferencia está patrocinada por el Programa Nacional del Estuario de Charlotte Harbor y el Distrito para la Administración del Agua del Suroeste de la Florida, en cooperación con el grupo Lakes Education / Action Drive (LE/AD), el Condado de Polk, las Ciudades de Winter Haven y Lakeland y el Centro Ambiental Charlotte Harbor. Este es un esfuerzo cooperativo organizado por miembros de la Red de Trabajo en Educación Ambiental del Río Peace (en inglés, Peace River Environmental Education Network, PREEN.

Esta conferencia proveerá un intercambio de información entre las agencias y los ciudadanos más interesados con el manejo del río. Más específicamente, la conferencia ayudará a responder:

Para más información llame a LE/AD al (863) 221-5323

El Taller sobre las Plantas Nativas

Un jardín amigable a la Florida puede se precioso y, al mismo tiempo, conservar agua y proteger el ambiente. Debido al éxito de los talleres anteriores celebrados en los Condados de Hardee y DeSoto, dos talleres más serán llevados a cabo en el campo del South Florida Community Collage (SFCC) en Arcadia el sábado 11 de noviembre y en Bowling Green el sábado 18 de noviembre.

Estos talleres serán ofrecidos en asociación con el Programa Nacional del Estuario de Charlotte Harbor, el Comité de la Cuenca del Río Peace del Distrito para la Administración del Agua del Suroeste de la Florida, el SFCC, la Oficina de Parques y Recreación del Condado de DeSoto y otros.

Los detalles serán publicados en el sitio web www.CHNEP.org y serán incluidos en el siguiente ejemplar de Harbor Happenings.

Día Nacional de los Estuarios 2006

…es una celebración anual de los lugares majestuosos donde los ríos se juntan con el mar.

El Programa Nacional de Estuario de Charlotte Harbor está encantado de anunciar los Días Nacionales de los Estuarios. Un momento para resaltar la importancia de los estuarios a través de actividades recreacionales y educacionales. La día oficial Nacional del Estuario es el sábado 30 de septiembre, pero el CHNEP está deleitoso de que nuevamente hay tantos eventos que serán ofrecidos localmente que tienen que ajustarse en ¡un día!

Los eventos especiales, viajes explorativos, caminatas con guías, visitas en botes y canoas; son oportunidades para aprender acerca de los estuarios al vivir la experiencia de primera mano. Los eventos están coordinados, y algunas veces patrocinados, por el CHNEP pero son ofrecidos debido a la generosidad de los asociados del programa.

Aprenda más acerca del Festival de la Naturaleza de Charlotte Harbor y la conferencia Manteniendo la Paz en este ejemplar en la página 11. Una lista completa de los eventos será incluida en el siguiente ejemplar de Harbor Happenings y será publicada en el sitio web www.CHNEP.org

CHNEP se asocia con WGCU Medios Públicos

Seis videos cortos ayudan mejor a la audiencia a entender los estuarios locales, las cuencas, los animales, los manglares y los pastos marinos, debido a una asociación entre el Programa Nacional del Estuario de Charlotte Harbor y WGCU Medios Públicos.

Expertos locales relatan la historia de estos valiosos recursos naturales en cinco videos de 2 minutos y un video de 7.5 minutos que ayudan a los navegantes de botes a entender la importancia de los pastos marinos, como localizarlos mientras navegan y como minimizar el daño a estas valiosas plantas.

Los videos están siendo transmitidos por el canal de televisión WGCU y el video más largo está siendo incorporado en las clases de navegación.

Todos estos seis videos están también disponibles en formato DVD en el CHNEP y estarán publicados en el sitio web del Programa. Para mayor información, contacte Maran Hilgendorf (vea la página 2 para información de contacto) o visite el sitio web www.CHNEP.org.