Harbor Happenings

El boletín de noticias del Charlotte Harbor National Estuary Program

Primavera 2006, Volumen 10, Número 1

Charlotte Harbor National Estuary Program

Trabajando juntos para proteger el ambiente natural desde Venice a Bonita Springs a Winter Haven

Contenido

Charlotte Harbor National Estuary Program

1926 Victoria Ave

Fort Myers FL 33901-3414

239/338-2556

Fax 239/338-2560

Toll Free 866/835-5785

www.CHNEP.org

Dr. Lisa B. Beever, Directora, lbeever@swfrpc.org - extensión 235

Catherine Corbett, Científico Principal, ccorbett@swfrpc.org - extensión 241

Liz Donley, Administradora de Contratos & Concesiones, ldonley@swfrpc.org - extensión 234

Maran Hilgendorf, Administradora de Comunicaciones , mhilgendorf@swfrpc.org - extensión 240

EL PROGRAMA NACIONAL DEL ESTUARIO DE CHARLOTTE HARBOR (CHARLOTTE HARBOR NATIONAL ESTUARY PROGRAM) (CHNEP) es una asociación de entidades que protegen el medio ambiente desde Venice a la Bahía de Estero hasta Winter Haven. Esta asociación da a ciudadanos, funcionarios electos, administradores de recursos y a los usuarios de los recursos comerciales y recreativos en las 4,700 millas cuadradas de área estudiada, una voz para dirigir las preocupaciones del manejo de los recursos más diversos, incluyendo la pesca y la pérdida del hábitat de la vida silvestre, la degradación de la calidad del agua y el flujo del agua.

La Administración del programa esta compuesta de la Oficina del Programa y de los Comités de Política, Manejo, Consulta Técnica y Consulta Ciudadana. Cada comité sirve un papel especializado en el apoyo de las metas y objetivos del programa.

Harbor Happenings

Volumen 10, Número 1: 2006

Solicite una suscripción gratis

Contactando al Editor en la oficina del CHNEP.

EDITOR Y DISEÑADOR: Maran Hilgendorf

Las noticias, fotografías, y cartas son bienvenidas y pueden ser presentadas a la oficina del CHNEP por correo o por email (mhilgendorf@swfrpc.org). Los plazos de admisión son Febrero 15, Mayo 15, Agosto 15 y Noviembre 15.

CONTRIBUIDORES: Lisa B. Beever, Todd S. Campbell, Cori Chandler, Catherine Corbett, Liz Donley, Pat Fricano, Jennifer Hecker, Maran Hilgendorf, Ernesto Lasso de la Vega, Linda Lord, Johnna Martinez, Kaley Miller, Steve Reilley, Zander Srodes, Betty Staugler, Sarah Williams

Las opiniones expresadas aquí son la de los autores y no reflejan necesariamente los puntos de vistas de CHNEP o sus agencias y asociaciones de cooperación. La mención de nombres comerciales o de productos comerciales de ninguna manera constituye un endoso o una recomendación para el uso.

Actualización en el Proceso de TMDL

Linda Lord, Departamento para la Protección del Ambiente de la Florida

El departamento para la protección del ambiente de la Florida (el Departamento) ha terminado la evaluación de la calidad del agua en el drenaje de la cuenca que afecta la calidad del agua en Charlotte Harbor. Éstos incluyen Charlotte Harbor, la costa del oeste de los Everglades, el Lago Okeechobee, y las cuencas de los ríos Caloosahatchee, Peace y Myakka. Las Cargas Totales Máximas Diarias (en ingles, Total Maximum Daily Loads, TMDLs) se deben desarrollar para las aguas en las cuencas que están verificadas como deterioradas. Es decir, que no cumplen los estándares de calidad del agua para sus aplicaciones señaladas, tales como la natación, la pesca o la cosecha de crustáceos y moluscos. (Véase la información en el cuadro de la página 8.) Un TMDL representa la cantidad máxima de un agente contaminador dado, que un cuerpo de agua puede absorber y aún cumplir su uso designado.

Los TMDLs de alta prioridad han sido desarrollados o están siendo desarrollados para un número de aguas deterioradas en estas cuencas. Los TMDLs de menor prioridad serán desarrollados en el siguiente ciclo de manejo durante los siguientes 5 años. Se espera que todas las aguas deterioradas sean tratadas durante los próximos diez años. Una vez que se desarrollen los TMDLs, el Departamento trabajará con los grupos de intereses locales para desarrollar los planes de implementación (llamados los Planes de Acción del Manejo de la Cuenca, o en ingles Basin Management Action Plans, BMAPs) para restaurar la calidad del agua en las aguas deterioradas. (Véase el cuadro para una explicación del proceso de TMDL.)

La Cuenca del Río Peace. Los TMDLs de alta prioridad han sido desarrollados o están siendo desarrollados para un número de cuerpos de agua en la cuenca superior, incluyendo el Lago Banana, el Lago Hancock y la Cadena de Lagos de Winter Haven. El Lago Hancock, en particular, ha sido identificado como un contribuidor de cantidades significativas de nutrientes al Río Peace y en última instancia a Charlotte Harbor.

Además, segmentos de las Quebradas de Shell, Prairie y Joshua, que proveen el agua al reservorio de agua potable de la ciudad de Punta Gorda fueron identificados como deteriorados debido al sobre bombeo del agua subterránea para el uso agrícola. Las condiciones recientes de la sequía han exacerbado los efectos del sobre bombeo. El Departamento ha aprobado un Plan de Manejo de la Cuenca el cual demuestra un aseguramiento razonable de que los deterioros serán tratados. Una vez implementado, el plan podría demostrar ser uno de los proyectos de restauración de la calidad del agua más exitoso en el estado. Los cultivadores agrícolas locales, el Distrito para el Manejo del Agua del Suroeste de la Florida (en ingles SWFWMD), el Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de la Florida (en ingles DACS) y el Departamento de Agricultura de los EU están proporcionando fondos significativos para la implementación de los proyectos y para tratar las aguas deterioradas.

La Cuenca del Río Caloosahatchee.

No se han identificado ningún TMDLs de alta prioridad dentro de área cubierta por el CHNEP. Sin embargo, debido al agua de mala calidad que es descargada del Lago Okeechobee al Río Caloosahatchee, el gobernador y la legislatura han proporcionado fondos para acelerar el desarrollo de los TMDLs para los tributarios que alimentan al Lago Okeechobee (desde el Río Kissimmee y la Cuenca de la Quebrada Fisheating).

Bajo el Plan del 2005 del Lago Okeechobee y la Recuperación del Estuario (en ingles, Lake Okeechobee and Estuary Recovery,LOER), los TMDLs que fueron originalmente programados para ser culminados en el 2010 serán acelerados para el 2007, y la reducción necesaria de los agentes contaminantes para restaurar la calidad del agua será implementado lo más rápidamente posible con los tenedores de los intereses locales a través de un Plan de Acción del Manejo de la Cuenca.

Además, el Departamento, en cooperación con DACS y el SWFWMD, tiene iniciado un estudio de pesticidas en la columna del agua y los sedimentos del Río Caloosahatchee.

La Cuenca de la Costa el Oeste de los Everglades (la cuenca de Estero Bay), el Río Myakka y la Cuenca de Charlotte Harbor.

No se ha identificado ningún TMDLs de alta prioridad en estas áreas.

Copias de los estudios de evaluación de la calidad del agua del Departamento están disponibles en el sitio web www.dep.state.fl.us/water/tmdl/stat_rep.htm. (los enlaces para cada informe están publicados en el sitio web www.CHNEP.org) Para información adicional sobre el proceso de TMDL en las cuencas, contacte a los siguientes individuos:

Lago Okeechobee, Río Caloosahatchee, Costa Oeste de los Everglades y la Cuenca de Charlotte Harbor: Pat Fricano (850/245-8559, pat.fricano@dep.state.fl.us)

Cuencas del Río Peace y Río Myakka: Tom Singleton (850/245-8561, thomas.singleton@dep.state.fl.us)

Nota del Editor: El ejemplar de Harbor Happening de la Primavera 2002 incluyó una descripción del proceso de TMDL. Las ediciones del verano 2005 y del invierno 2004 incluyeron artículos sobre el Plan de Manejo de la Cuenca de las Quebradas Shell, Prairie y Joshua. Todos los ejemplares de Harbor Happening están publicados en el sitio web www.CHNEP.org, seleccione Harbor Happenings.

La Carga Total Máxima Diaria (en ingles, TMDLs) representa la cantidad máxima de un agente contaminador que un cuerpo de agua puede absorber y mantener aun su uso designado.

Cinco pasos en el Proceso de TMDL

1. Evaluación preliminar de la calidad del agua,

2. Monitoreo estratégico y evaluación para verificar deterioro,

3. Desarrollo de TMDLs para las aguas deterioradas,

4. Desarrollo de los planes de acción del manejo de las cuencas (en ingles, BMAPs) para conseguir los TMDLs,

5. Implementación del BMAPs.

Clasificación de la Calidad del Agua Superficial de la Florida

El programa de los estándares de la calidad del agua de la Florida, el cual es la fundación del programa estatal del manejo de la calidad del agua, designa el "uso más beneficiosos actual y futuro” de las aguas del estado (sección 403.061[10], Estatutos de la Florida). Los criterios de la calidad del agua, expresados como límites numéricos o narrativos de los agentes contaminadores, describen la calidad del agua necesaria para mantener éstos usos del agua subterránea y superficial. El agua superficial de la Florida está protegida por la clasificación de 5 usos designados.

Clase 1: Abastecimientos de agua potables

Clase II: Propagación o la cosecha de crustáceos y moluscos

Clase III: Recreación, propagación y mantenimiento de una población sana y bien-equilibrada de peces y vida silvestre

Clase IV: Abastecimiento de agua para uso agrícola

Clase V: Para uso de navegación, de utilidades y uso industrial

Programa Actualizado

La Directora del Programa Lisa Beever disfruta de un paseo ofrecido por uno de los muchos asociados del programa. Los paseos explorativos son oportunidades para los residentes humanos de conocer los residentes locales de nuestros estuarios.

Estoy constantemente impresionada con la calidad y la cantidad de programas que nuestras organizaciones no lucrativas privadas del área ofrecen poner en el Plan Comprensivo de Conservación y Manejo (en ingles, Comprehensive Conservation and Management Plan,CCMP). Cada vez que doy una vuelta, uno de nuestros grupos voluntarios del área tiene otra maravillosa e imaginativa publicación o acontecimiento. Estas organizaciones realmente agregan a la amplitud, a la profundidad y a la textura del estuario y la protección de la cuenca.

Una manera como el Programa CHNEP apoya a las organizaciones privadas sin interés de lucro en su excelente trabajo es ofreciendo “microgrants”. Estas son las concesiones de $250 que se pueden recibir fácilmente a través del año para los proyectos que ayudan en la implementación del CCMP.

El sitio web del programa www.CHNEP.org proporciona la guía de cómo solicitar un microgrant. Esta guía también divulga sobre los proyectos terminados y financiados con un microgrant. Aquí están algunos de los maravillosos microgrants terminados este año.

  • Mantenga Charlotte Hermosa (Keep Charlotte Beautiful) organizó más que 400 voluntarios quienes recogieron más de 6,000 libras de basura a lo largo de la costa de Charlotte Harbor durante la Limpieza Internacional de la Costa en septiembre 17 de 2005.

  • La Sociedad de Mariposas del Río Peace, la Extensión FYN y los niños de la Escuela Primaria de Sallie Jones en Punta Gorda desarrollaron un jardín de mariposas.

  • Alrededor de 500 personas atendieron a la Gente para los Árboles Segundo Evento Anual de Eco-Kids en septiembre 24 de 2005, en North Port donde los niños aprendieron sobre pájaros nativos, brotes y panteras.

  • El Club de Jardinería de Harbour Heights en el Condado de Charlotte plantó especie nativas en puntos selectos y educaron a los residentes con los boletines de noticias locales y otros medios. Los sitios han inspirado a otros para que sigan su ejemplo.

  • El Grupo Peace River Audubon proporcionó enriquecimiento adicional a estudiantes de 4to grado quienes participaron en un taller manual en CHEC Alligator Creek al proveer los Audubon Adventure Kits para seis escuelas participantes en el Condado de Charlotte.

  • Dos clases de 4to grado de Heights Elementary, en una comunidad de bajos ingresos y vecindad tradicionalmente americano-africano, aprendieron sobre los humedales y la interdependencia en una visita al Sanibel-Captiva Conservation Foundacion.

  • Florida NPS Capítulo de Manglares, fue el anfitrión del Día de la Planta Nativa en el parque CHEC Cedar Point.

  • Manatee World, Inc. organizó el remuevo de 600 a 700 libras de basura bajo el agua del Causeway de Sanibel.

  • La Sociedad Histórica de Cape Coral completó su Jardín Demostrativo de FYN de 4,000 pies cuadrados con barriles de recolección de agua de lluvia, casa de murciélagos, casa de búhos, señales, 600 pies de caminos y 50 especies de plantas nativas.

  • Mantén el Condado de Polk Hermoso (Keep Polk County Beautiful) publicó su Guía de Recursos para la Gran Limpieza Americana 2005, el que contempla la prevención de botar basura, reciclaje y agentes limpiadores beneficiosos a la naturaleza.

  • LE/AD publicó un documento de 8 páginas de la protección de lagos en su 20th aniversario. Más de 100,000 ejemplares fueron distribuidos.

  • La Escuela Elemental Taylor en el Condado de Sarasota cautivaron a sus estudiantes en las aventuras en el pasto marino en el parque Cedar Point Environmental Park con 160 estudiantes de 4th grado, 9 maestros y 16 padres.

  • El concurso de arte de CREW Wildlife Celebration recibió inscripciones de 150 estudiantes del cual 9 fueron premiados con dinero en efectivo.

  • El Festival de la Cadena de Lagos levanto el interés del cuidado de los lagos para los 2,500 a 3,000 personas que atendieron al festival el 16 de abril de 2005.

  • El Programa de Arte de los Niños de Crowley tuvieron 5 eventos con 64 participantes.

  • Un jardín de mariposas en Beach School fue construido por el Club de Fort Myers Beach Pilot, el cual incluye árboles, plantas y una cerca.

  • LE/AD patrocinó la Celebración de la Apreciación de los Lagos en el Condado de Polk el cual incluyó la remoción de 1,500 libras de basura de 7 lagos con 162 horas de voluntarios.

  • Las utilidades del Condado de Polk expandieron su área “Esquina de la Conservación: Una Biblioteca de Conservación” en la sala del consumidor en las oficinas de Winter Haven.

  • La Asociación de la Biblioteca de DeSoto organizó la actividad: Windwords: Hurricane Stories in DeSoto County, con mucha cobertura de los medios de comunicación en el Condado de DeSoto.

CHNEP Reuniones y acontecimientos - 2006

Estas fechas son tentativas. Confirme las fechas y obtenga las localizaciones y las agendas en Internet en la página web www.chnep.org. Las reuniones y los acontecimientos adicionales también se publican en esta página web, así como los plazos de solicitud de fondos, que todavía no se han confirmado.

TAC Subcomités 22 de Junio

CAC 19 de Julio

TAC 12 de Julio

Gerencia 4 de Agosto

Política 21 de Agosto

Plazo para la aplicación para el Fondo

De Alcance Público 25 de Agosto

Vea las páginas 6 y 12 para los detalles.

TAC Subcomités 31 de Agosto El

TAC 13 de Septiembre

CAC 20 de Septiembre

Día Nacional De los Estuarios 30 de Septiembre

Se espera que las celebraciones se lleven acabo sobre seis semanas.

Manteniendo la Paz: 5 de Octubre

Una Conferencia para el Manejo del Río Peace

Festival de la Naturaleza de Charlotte Harbor 7 de octubre

CAC 18 de Octubre

TAC 25 de Octubre

Gerencia 3 de Noviembre

TAC Subcomités 16 de Noviembre

Política 20 de Noviembre

CAC 13 de Diciembre

Todas las reuniones están abiertas al público pero se anima al público que participe en el Comité Consultivos de los Ciudadanos (en ingles, Citizens Advisory Committee,CAC). La membresía está abierta a todos los que estén interesados en la protección el ambiente natural en el área que incluye Venice, Estero Bay y Winter Haven.

El Comité Consultivo de los Ciudadanos es Efectivo y Viable debido a la Dedicación de sus Miembros.

Desde su formación en 2004, El Comité Consultivo de los Ciudadanos (en ingles Citizens Advisory Committee, CAC) del Programa Nacional del Estuario de Charlotte Harbor ha reconocido anualmente, recientes miembros retirados en el aprecio por sus distinguidos servicios al Programa.

El CAC proporciona un mecanismo para la entrada de contribuciones de los ciudadanos y promueve la información pública y programas de educación. El CAC tiene varios subcomités para llenar las necesidades específicas del Programa.

En abril de 2004, Ana Bowditch y Bill Protheroe, miembros fundadores del CAC - miembros que ayudaron a desarrollar el Programa desde que el comité comenzó a reunirse en 1997 – recibieron membresía honoraria.

En abril de 2005, los miembros fundadores Joe Lee y Ernie Helms así como Vida Tomlinson quien había servido como oficial del CAC fueron electos miembros honorarios.

En abril de 2006, miembro fundador Molly Krival se convirtió en un miembro honorario y Katy McKenney, quien había servido como oficial del CAC, Jean Ost y Mike Price fueron todos reconocidos por sus servicios al Programa.

"El CAC es hoy un grupo eficaz y viable debido al liderazgo, la base formativa y la dedicación de estos individuos, "dijo Debra Highsmith, miembro del CAC.

Miembros Honorarios (del Comité Consultivo de los Ciudadanos de CHNEP) son reconocidos con esta designación ante la recomendación de un miembro secundado por otro miembro y por un voto de tres cuartos en la reunión anual. La membresía honoraria puede ser conferida a un miembro antiguo quien por su largo y meritorios servicios con el CAC o la Oficina del Programa es reconocido con esta designación. Un miembro honorario tendrá todos los privilegios de la membresía del CAC sin ningunas de las obligaciones de la membresía y puede tener derecho para votar pero no para hacer propuestas. - Ordenanzas del CAC CHNEP

El CAC se reúne aproximadamente ocho veces al año. Muchas reuniones incluyen un viaje de campo para ayudar a miembros a entender las decisiones que afectan el ambiente natural y muestra del trabajo de los socios de CHNEP. ARRIBA: Joan y Warren Bush condujeron a miembros de CAC en un paseo por el jardín nativo del Museo Histórico de Cape Coral antes de la Reunión de abril de 2006. ABAJO: El CAC fue de visita para ver Placida Harbor como parte de su reunión de abril de 2005. Fotografías tomadas por Maran Hilgendorf.

Someta sus ilustraciones para el calendario del CHNEP 2007

Vivimos en un lugar hermoso en el mundo, y muchos de ustedes han capturado esta belleza en sus ilustraciones como es evidencia en los calendarios del 2005 y el 2006 producidos por el Programa. (Los archivos en pdf de los calendarios 2005 y 2006 están publicados en el sitio web www.CHNEP.org.) El Programa está ahora desarrollando su calendario del 2007.

Hasta el 22 de junio - SOMETA LAS IMÁGENES PARA El CALENDARIO: ¡Usted puede tener sus ilustraciones publicadas en el calendario 2007! CHNEP le anima a que someta hasta tres imágenes que capturen la belleza del ambiente natural encontrado dentro del área de estudio del CHNEP para el calendario 2007. Las imágenes pueden ser capturadas por jóvenes o viejos, aficionados o profesionales, hoy o 50 años atrás y en cualquier medio (fotografía, pintura de aceite, ilustraciones, etc.). La meta es que el calendario 2007 representará la diversidad del ambiente natural encontrado dentro de esta área geográfica, la que puede incluir los ríos, corrientes, estuarios, plantas nativas y fauna nativa.

Usted puede someter hasta tres (3) entradas convertidas a digital hasta las 5 p.m. del jueves, 22 de junio del 2006. No hay costos por la entrada de material. Las únicas "reglas" son:

• Las imágenes capturadas debe de estar dentro del área de la cuenca de interés al CHNEP, las cuales incluyen todas o parte de los Condados de Charlotte, DeSoto, Hardee, Highlands, Lee, Manatee, Polk y Sarasota. Los mapas de las cuencas del Programa están disponibles.

• Cada persona puede someter no más de tres imágenes. Las imágenes que se conforman con unas dimensiones de 4 x 3 (12 x 9) son preferidas por cuanto ellas se conforman al tamaño anticipado de la impresión del calendario.

• Las imágenes deben ser recibidas como archivos digitales gravados en un disco compacto (CD). Si usted desea ayuda en convertir a digital su imagen, contacte The Set-Up en Cape Coral (239/542-4142 o info@thesetup.com) o una impresora comercial local. Los costos de escaneado están estimados de ser de $50 por imagen. Por favor note que serán consideradas solo imágenes con resolución de 300dpi o mayor por imagen para la impresión en una página de 12 x 9 pulgadas. Las imágenes con menor resolución podrán ser solo imprimidas en espacios más pequeños y serán colocadas dentro de las fechas del calendario.

• Cada sumisión deberá de estar acompañada por un documento de sumisión que sirve como un permiso para el CHNEP para usar el material en proyectos tales como el calendario 2007, el boletín de noticias Harbor Happenings y el sitio web del Programa. Si la imagen incluye personas, un formulario firmado es requerido por cada persona. Las imágenes solo serán publicadas si una forma de permiso es incluida.

• Las entradas y las formas deben ser recibidos por Maran Hilgendorf, CHNEP, 1926 Victoria Ave., Fort Myers FL 33901-3414 antes del plazo.

Las entradas que estén conformes con estas reglas serán publicadas en el sitio web para la selección por el público. (CHNEP conserva la discreción única en cuanto que constituye contenido inadecuado.)

SELECCIONE LAS IMÁGENES A INCLUIR EN CALENDARIO: Entre el 14 de julio y el 14de agosto de 2006, pediremos que usted seleccione hasta 20 imágenes que usted cree represente mejor la belleza de los estuarios y la cuenca en el área de estudio de CHNEP.

SUSCRIBASE AL BOLETIN HARBOR HAPPENING PARA RECIBIR UN CALENDARIO: Se anticipa que el calendario será enviado gratis a cada persona que reciba el boletín de noticias Harbor Happenings el 30 de septiembre de 2006. (Usted puede someter una suscripción llenando el formulario encontrado en el sitio web.)

¡Esperamos que usted considere el ser parte del calendario 2007 sometiendo sus entradas!

Por favor deje a otros saber quién pueda estar interesado en participar. Esta información está disponible en el sitio web del Programa www.CHNEP.org en un archivo PDF de una página para ser impreso y mandado por correo. Si usted tiene cualquier pregunta, por favor contacte Maran Hilgendorf al mhilgendorf@swfrpc.org.

Cambie una Luz, Cambie el Mundo

Sarah Williams, Departamento para Protección Ambiental de la Florida

La luz eléctrica es responsable de casi 20 por ciento de la electricidad usada en el hogar. Si cada domicilio en la Florida cambiara tan solo una luz a un producto Energy Star, el ahorro anual podría sumar a un total de más de $43 millones en costo de energía.

Un programa respaldado por el gobierno, Energy Star, ayuda a los negocios y los consumidores para identificar productos eficientes en energía y medidas de conservación para hogares y oficinas. Luces con las etiquetas de Energy Star usan un tercio de la energía usada por luces regulares y duran de diez veces más. Las lámparas y los bombillos que se han ganado la etiqueta de Energy Star previenen las emisiones de los gases de invernadero al cumplir con los criterios estrictos de eficiencia energética establecidos por la Agencia de Protección Ambiental de los EU. y el Departamento de Energía de los EU.

Para más información visite los sitios web, www.floridaenergy.org y energystar.gov.

Actualización del Rancho Babcock

Liz Donley, Programa Nacional del Estuario de Charlotte Harbor

Como un defensor de los estuarios locales (donde el agua dulce y el agua salada se mezclan), el Programa Nacional del Estuario de Charlotte Harbor observa los casos a través de la lente por la cual es mejor para nuestros estuarios y cuencas.

Con 91,600 acres, el Rancho Babcock tiene 143 millas cuadradas de espacio abierto en los Condados de Charlotte y Lee. El Rancho es el hogar de la mayoría de las especies en peligro listadas por el estado y el gobierno federal. Especies que incluyen la pantera, el oso negro, el venado de cola blanca, el pavo, la tortuga de tierra, y una miríada de especies de aves. La compra de esta tierra para la conservación completará un corredor ininterrumpido de la vida silvestre desde el Lago Okeechobee al Golfo de México.

El 21 de junio de 2005, Kitson y Asociados, una firma de desarrollo de propiedades del Condado de Palm Beach, anunció que tenía un contrato con la familia Babcock para comprar los 91,600 acres del Rancho Babcock. En ese momento el Sr. Kitson anunció que el vendería aproximadamente 73,000 acres del Rancho Babcock a el Estado de la Florida para la preservación, conservación y la agricultura. Los detalles del contrato entre el Sr. Kitson y la familia Babcock son privados, sin embargo, sabemos que hay 5 contingencias que deben ocurrir antes que la tierra pueda ser comprada por el Estado y el Condado de Lee.

1. El Estado de la Florida, el Condado de Lee y Kitson y Asociados deben completar un Contrato de Compra y Venta. Este paso fue completado en noviembre del 2005.

2. El Acuerdo Interlocal de cuatro participantes debe de ser firmado por el Condado de Lee, Charlotte, el Estado de la Florida y Kitson y Asociados. Esta etapa fue completada en enero del 2006.

3. El Condado de Charlotte debe adoptar cambios importantes en su Plan Comprensivo de Manejo del Crecimiento. Este Plan es una herramienta usada para ayudar el gobierno local en el desarrollo del condado y provee una visión de su futuro. Esta etapa está en camino. El Condado de Charlotte adoptó cambios en el Plan Comprensivo en abril del 2006 aprobando 17,890 unidades moradoras en las tierras del Rancho Babcock en el Condado de Charlotte y está esperando que el Departamento de los Asuntos de la Comunidad de la Florida apruebe los cambios. (Sin estos cambios, 1,700 a 7,000 unidades hubieran sido permitidos.)

4. La legislatura del Estado debe aprobar $310 millones para la adquisición estatal de aproximadamente 68,000 acres. (El Condado de Lee está comprando aproximadamente 5,000 acres y aprobó el uso de $41.5 millones del fondo Conservation 20/20 para su adquisición.) Esta etapa está parcialmente completada. La legislatura pasó el proyecto de ley (House Hill 1347) el cual autoriza los fondos para la compra. Hasta la fecha de 26 de mayo el Gobernador no ha firmado el proyecto para convertirlo en ley.

5. Kitson y Asociados deben de comprar y combinarse en la Compañía Babcock Florida. Esta etapa no ha ocurrido pero se espera que ocurra a mediados de junio.

Una vez que todas las 5 contingencias se cumplan el Sr. Kitson venderá aproximadamente 73,000 acres del Rancho Babcock a el Estado y la Condado de Lee en julio del 2006.

Después de que esta venta ocurra, las tierras compradas por el Estado serán manejadas por la compañía del Sr. Kitson por lo menos 5 años. Durante los 5 años iniciales, el Estado escribirá un plan de manejo para la tierra y el arrendatario que cultiva, arrienda para caza y la cosecha de árboles ciprés que serán eliminados.

En los próximos meses, el Sr. Kitson someterá las Enmiendas del Plan Comprensivo al Condado de Lee para obtener la aprobación para construir 1,610 unidades moradoras en las tierras del Rancho Babcock en el Condado de Lee. El Sr. Kitson también someterá una aplicación de Desarrollo de Impacto Regional para la revisión y aprobación al Consejo de Planificación Regional del Suroeste de la Florida.

La Sociedad para la Preservación de Babcock continua buscando fondos federales para apoyar la adquisición de tierras y la necesidad de salvaguardar las tierras de ser poseídas por el Estado y el Condado de Lee. (Chalotte Harbor NEP es un miembro fundador ha provisto personal de soporte para la Sociedad.) El año pasado, la Sociedad fue exitosa en conseguir $3 millones para la compra, la cual está siendo usada por el Condado de Lee. Este año la Sociedad está buscando fondos para desarrollar un currículo de educación ambiental para estudiantes de kindergarten hasta grado 12 de educación y para un minucioso estudio de la propiedad.

PARA INFORMACIÓN ACTUALIZADA

Visite el sitio web de la Sociedad para la Preservación de Babcock www.BabcockRanch.org

Una explicación de porqué esta es una adquisición importante para CHNEP fue publicada en el ejemplar de Otoño 2005 de Harbor Happenings, el cual está publicado en el sitio web www.CHNEP.org

CHNEP Otorga 14 Concesiones en 2006

Catorce socios que están ayudando a proteger el ambiente natural desde Venice a Bonita Spring hasta Winter Haven les fueron concedidos recientemente unas concesiones por el Programa Nacional del Estuario de Charlotte Harbor. Estos proyectos proporcionan beneficios inmediatos a los recursos naturales, realzan el conocimiento técnico o mejoran la conciencia de la integridad ecológica de la gran cuenca de Charlotte Harbor según lo definido por el CHNEP.

En 1997, CHNEP concedió el primero de 161 concesiones en soporte del alcance comunitario, la investigación y los proyectos de restauración llevados a cabo por residentes de la Florida, organizaciones, negocios, agencias gubernamentales, escuelas, colegiados y universidades. Estos proyectos son a menudo financiados en cooperación con otras fuentes por lo que el valor total de cada proyecto será mucho mayor que el soporte provisto por el CHNEP.

En 2006, el Programa Nacional del Estuario de Charlotte Harbor proveyó fondos para 11 de las 18 aplicaciones de Concesiones para el Alcance Público y 3 de las propuestas de Concesiones de Investigación y Restauración fueron recibidas. Una descripción de estos proyectos será incluido en el siguiente ejemplar de Harbor Happenings.

¿Desea solicitar una concesión?

La guía para someter una Aplicación de Concesión para el Alcance Público está ahora disponible en el sitio web www.CHNEP.org. Un cambio significativo de años anteriores es que las aplicaciones tienen una fecha, 25 de agosto, y la decisión de financiamiento se esperan que se hagan el 19 de octubre. Este cambio de horario fue hecho con la esperanza de hacer más fácil para los maestros que emprendan los proyectos dentro del año escolar que se solicitan los fondos.

La guía para someter Propuestas de Concesiones para Investigación y Restauración se anticipa de estar disponible el 28 de agosto. Las propuestas estarán probablemente listas el 27 de octubre.

Las aplicaciones para micro-concesiones (minigrants), con tope de $250, son aceptadas durante todo el año. Aplica llenando el formulario que se encuentra en el sitio web www.CHNEP.org.

Varios de las concesiones concedidas por el CHNEP han resultado en material que todos pueden disfrutar. Dos publicaciones que se desarrollaron recientemente para los niños son El Libro de Actividades Conversando con las Tortugas (en ingles, Turtle Talks Activity Book), producido por Zander Srodes, y El Vecindario del Estuario: Un libro para colorear para las Comunidades Estuarinas del Suroeste de la Florida (en ingles, The Estuary Neighborhood: A Coloring Book for Southwest Florida’s Estuarine Community, producido por Cori Chandler con el Centro Ambiental Charlotte Harbor (en ingles, Charlotte Harbor Environmental Center, CHEC). Ambos libros de actividades están disponibles como un archivo PDF en el sitio web www.CHENP.org.

Animales Exóticos

Todd S. Campbell, Universidad de Tampa

Este artículo fue extraído del sumario ejecutivo del reporte presentado al Programa Nacional del Estuario de Charlotte Harbor como un requisito de una Concesión Asociada para la Investigación y la Restauración. El reporte completo es un análisis preliminar de los datos colectados y está a la disposición en el sitio web www.CHNEP.org.

En 1990 el Monitor del Nilo (Varanus niloticus), una lagartija africana, se estableció en la ciudad de Cape Coral, Florida. Esta gran lagartija, inteligente y carnívora plantea una amenaza significativa a una miríada de especies nativas que muchas preservas locales fueron establecidas para protegerlas. El financiamiento por parte del Programa Nacional del Estuario de Charlotte Harbor (CHNEP) y la Fundación Nacional para la Pesca y la Vida Silvestre (en ingles, National Fish and Wildlife Foundation, NFWF) permitió el estudio de este nuevo invasor y evaluación de la viabilidad de su erradicación de Cape Coral y sus alrededores. Un equipo de múltiples agencias, consistiendo de varias universidades, personal federal, estatal, del condado y de la ciudad, fue establecido.

Más de 100 Monitores del Nilo fueron capturados y eutanizados, extendiéndose del tamaño entre recién nacidos hasta machos de casi 2 metros (6.5 pies) en longitud y más de 12 kilogramos (4.4 libras) en masa. Las lagartijas capturadas tienen sorprendentemente pocos daños externos o internos, o parásitos, y casi todos estaban en muy buenas condiciones. En Cape Coral, el Monitor del Nilo se reproduce entre abril y septiembre y los recién nacidos aparecen principalmente entre febrero y abril. Los análisis de contenido estomacal y observación incidental revelaron que sus dietas son extremadamente amplias, la cual incluye muchas taxa de invertebrados acuáticos y terrestres, tales como insectos y crustáceos, algunos vertebrados tales como lagartijas y sapos, grupos enteros de reptiles y huevos de pájaros, y un adulto búho excavador de la Florida. Dado el gran numero de lagartijas colectadas en esta pequeña área, la población en Cape Coral es probable que éste sea de más de 1,000 individuos durante este estudio. Esta población se pensó que estaba confinada al cuadrante suroeste de Cape Coral, pero los resultados de este estudio indican que ellos están establecidos en Pine Island, son capaces de llegar a la Isla de Sanibel y se están moviendo hacia el norte a lo largo de la costa oeste de Cape Coral. Observaciones en otras localidades (por ejemplo, Orlando y Miami) indican que estos han sido liberados, y pueden establecerse en muchas otras localidades.

Como resultado de la colección de datos durante este proyecto, el Monitor del Nilo está ahora siendo considerado como una especie de caso de prueba en una nueva respuesta de establecimiento rápida en los esfuerzos de erradicación de especies introducidas en el sur de la Florida.

Las especies introducidas están en el segundo lugar, después de la alteración del hábitat en el efecto negativo a especies nativas, hábitat y ecosistemas enteros.

La Tarjeta de Calificaciones de los Estuarios para el Sudoeste de la Florida

Programa Nacional del Estuario de Charlotte Harbor está satisfecho de haber ayudado en producir la Tarjeta de Calificaciones de la asociación Conservancy del Sudoeste de la Florida.

El informe del 2005 clasifica cada cuenca del estuario en el Sudoeste de la Florida con una nota en la escala de A+ a F- para dos categorías: calidad de agua y hábitat de vida silvestre. El análisis evaluó la salud de 10 cuencas de estuarios: la costa de Venice, Lemon Bay, Charlotte Harbor, Pine Island Sound, Río Caloosahatchee, Estero Bay, los cuales están todos en el área de estudio del CHNEP, y también Wiggins Pass/ Río Cocohatchee, Naples Bay, Rookery Bay y Ten Thousand Islands, el cual están localizados al sur del área de estudio del CHNEP.

Los mejores datos científicos disponibles fueron recopilados y resumidos para desarrollar una foto instantánea de la salud ambiental de la región. Esta evaluación “revelo que nuestros estuarios están crisis y reflejan una necesidad urgente de reforma reguladora para compensar los disturbios humanos de los sistemas naturales. La contaminación de los estuarios del sudoeste de la Florida y otros problemas ambientales asociados están predominantemente causados por el desarrollo rápido de la tierra.”

El grupo Conservancy anticipa hacer una evaluación cada tres años y publicar una tarjeta nueva para determinar si la salud de estas cuencas y sus estuarios están mejorando o están declinando. Las dos versiones del reporte – un reporte de 203 páginas y un sumario de 16 páginas- están publicadas como un archivo PDF en el sitio web www.CHNEP.org. En el último ejemplar de Harbor Happenings incluye un reporte sobre la condición nacional de las costas. Este reporte federal determinó que la salud de los estuarios nacionales es moderada.

Los estuarios son lugares donde el agua dulce se junta y mezcla con agua salada del mar. El agua dulce que fluye en estos estuarios se origina en las cuencas los cuales abarcan los humedales circundantes, los ríos y las quebradas. Los estuarios son conocidos como “los viveros del mar” porque ellos proporcionan el albergue y el hábitat alimenticio de tantos animales.

Las Trampas De Cangrejo Abandonadas son Removidas

Para Betty Staugler, una pila grande de trampas cubiertas de percebes, oxidadas y destruidas al lado de la rampa de botes en Harbour Heights fue una gran captura.

“Esta fue la primera para Charlotte Harbor” dijo Staugler de la limpieza de las trampas de cangrejo abandonadas en Charlotte Harbor. Ella es el agente marino del Sea Grant de la Universidad de la Florida en el Condado de Charlotte. “En el lugar correcto, (las trampas de cangrejo abandonadas) son un fantástico hábitat artificial” ella dijo. “Pero en el lugar equivocado, ellas son un riesgo para la navegación, y algunas de estas trampas aun están atrapando organismos.”

El esfuerzo cooperador de las agencias estatales, los grupos ambientales sin fines de lucro y una firma de consultaría ambiental sacaron 161 trampas de cangrejo abandonadas del fondo de Charlotte Harbor.

Interferir con trampas de cangrejo es un delito. El remover una trampa que aparenta estar abandonada requiere un permiso estatal. “Previamente, las reglas (estatales) no permitían el manejo de trampas de cangrejos de ninguna forma,” dijo Staugler. “Nadie puede tan solo ir y sacar una trampa de cangrejo, por lo tanto hace dificultoso la limpieza de trampas abandonadas.”

Junto con el grupo Ocean Conservancy, Staugler arreglo los permisos y organizo el evento. El proceso de permisos incluyo el desarrollo de un plan de manejo y un criterio específico que definió las trampas “abandonadas”.

“No todas las trampas han sido abandonadas – para ser justos con los pescadores de cangrejo,” dice ella. “Otras se convierten en abandonadas porque ellas pierden las marcas flotantes, y esto sucede porque las tormentas o porque ellas se rompen o los botes las rompen. Una vez que la marca flotante se pierde, ellas son muy difícil de encontrar.” “Este viento del noreste fue perfecto,” dijo Staugler. El viento empujo el agua lo suficientemente bajando el nivel para exponer las trampas abandonadas en el fondo de la bahía. El primer esfuerzo de limpieza incluyo representantes de la Comisión de la Conservación de la Pesca y la Vida Silvestre de la Florida, parques estatales, el Departamento de Protección Ambiental de la Florida, el Departamento de la Policía de Punta Gorda, el Centro Ambiental Charlotte Harbor, el Condado de Charlotte, Tampa Bay Watch y Earth Balance. Ocho botes buscaron las trampas por las aguas. Mientras que el primer esfuerzo fue limitado a agencias estatales y especialistas ambientales, Staugler dice que esfuerzos futuros incluirán voluntarios de la comunidad en grande.

Reimpreso de un articulo en el Charlotte Sun, del 12 de abril de 2006, escrito por Steve Reilly.

En abril, 10 voluntarios ayudaron a remover 161 trampas de cangrejo abandonadas en Charlotte Harbor. Esta primera Limpieza de Trampas de Cangrejo Abandonadas en el Rio Peace fue organizada por el Florida Sea Grant y el Manatee Entanglement Working Group.

Cangrejos y peces liberados de 161 trampas abandonadas incluyeron:

• 79 Cangrejos Azules

• 10 sheepshead

• 6 Grouper Goliath

• 1 Bagre

• 1 Searobbin

• 2 peces desconocidos

• 8 cangrejos azules muertos.

Comité Legislativo del CHNEP

Hay varias acciones en el Plan Comprensivo de Conservación y Manejo (en ingles, Comprehensive Conservation and Management Plan, CCMP) del Programa Nacional del Estuario de Charlotte Harbor que solo puede ser implementado por los procesos legislativos.

En mayo del 2003 CHNEP estableció un Subcomité Legislativo para crear un mecanismo para implementar aquellos casos. Los miembros representan la Política del CHNEP, la Administración, los Comités Técnico y Consultivo de los Ciudadanos. El Subcomité Legislativo empezó a reunirse el 29 de septiembre de 2003. La primera agenda legislativa fue aprobada en noviembre del 2003. El comité continúa reuniéndose y considera casos legislativos que pueden ayudar en la implementación del CCMP.

El caso del remuevo de las trampas de cangrejos fue uno de los muchos casos considerados este pasado año. La Comisión de la Conservación de la Pesca y la Vida Silvestre de la Florida incluyo en su agenda legislativa del 2006 una propuesta para añadir la actividad de trampas de cangrejo para la ya existente programa de remuevo de la temporada pasada y provee fondos para ayudar en algunos de los costos del programa. La Florida es el único estado del Golfo de México que no tiene un programa formal de trampas de cangrejo abandonadas. Actualmente los grupos que desean patrocinar e implementar un proyecto de remuevo de trampas de cangrejo abandonadas debe someter una propuesta a la Comisión de la Conservación de la Pesca y la Vida Silvestre. Los estados de Alabama, Mississippi, Louisiana y Texas todos tienen temporadas cortas o temporalmente cerradas de un día a dos semanas durante este tiempo las trampas pueden ser removidas.

La Conferencia Administrativa del CHNEP soporta el establecimiento de una fuente de fondos para remover las trampas abandonadas. La sesión Legislativa finalizó antes de ser pasada la propuesta de ley o la consideración de una moratoria.

Los Ríos en Mayor Peligro en América, incluye el Calosahatchee

El grupo American Rivers y una docena de asociados en el movimiento de protección de ríos han publicado el reporte Los Ríos en América en Mayor Peligro para traer a la luz aquellos ríos a través del país que encaran amenazas críticas y a corto plazo. El reporte no es una lista de los “peores” ríos de la nación o los más contaminados, si no que resalta los diez ríos que confrontan decisiones en los años venideros que pueden determinar sus futuros.

El grupo American Rivers, fundado en 1973, está dedicado a proteger y restaurar ríos saludables para el beneficio de comunidades, la pesca y la vida silvestre que ellos mantienen. Cada año, desde 1986, American Rivers ha solicitado nominaciones de cientos de grupos riverinos, organizaciones de conservación, entusiastas de la vida al aire libre y ciudadanos preocupados. El personal de American Rivers y los consejeros científicos revisan las nominaciones por los siguientes criterios:

  • La magnitud de la amenaza al río

  • Un punto de decisión importante en el año que viene

  • La significancia regional y nacional del río

El reporte del 2006 detalla cómo casi un siglo de reducciones de los esfuerzos para reducir los daños de inundaciones han vertido toneladas de concreto y billones de dólares en proyectos de ingeniería masivos que a menudo destruyen la protección natural de inundaciones y enganchan a las comunidades en forma dañina. Los ríos nombrados en el reporte de este año son: el Río Pajaro en California, Río Superior Yellowstone en Montana, el Río Willamette en Oregon, el Río Salmon Trout en Michigan, el Río Shenandoah en Virginia y West Virginia, el Río Boise en Idaho, el Río Caloosahatchee en Florida, la Bahía Bristol en Alaska, el Río San Jacinto en Texas y el Río Verde en Arizona.

Fuente: AmericanRivers.org y http://crca.caloosahatchee.org

El informe lee:

El Río Caloosahatchee fluye a través del Suroeste de la Florida y se vierte en la Bahía de San Carlos en la Costa del Golfo en la Florida.

Históricamente, el Lago Okeechobee – el segundo lago más grande completamente contenido en territorio continental de los Estados Unidos – se desborda en el Río Caloosahatchee solo durante las condiciones extremas de clima húmedo. En 1930, fue construido un dique por el Cuerpo de Ingenieros de la Armada alrededor del lago para asegurar un suplemento de agua para la agricultura y para proteger las tierras contra inundaciones. A través del siglo veinte la expansión agrícola y urbana continuó, resultando en una constante reducción en hábitat de humedales naturales y degradación de la calidad del agua.

Una sucesiva temporada de huracanes severos en años recientes han creado unos niveles altos peligrosos del agua en el lago, exacerbando los problemas de calidad del agua en el Lago Okeechobe al mezclar los sedimentos cargados de nutrientes y re-suspendiéndolos en los trillones de galones de agua en el lago. Incitado por los límites de almacenamiento de volumen, el Distrito para el Manejo del Agua en el Sur de la Florida (en ingles South Florida Water Management District, SFWMD) ahora regula la liberación de aguas contaminadas – hasta 69,500 galones por segundo - del Lago Okeechobee en el Río Caloosahatchee. Estas descargas de agua sacrifican la calidad del agua del río.

La combinación de sedimentos resuspendidos y fertilizantes han tornado el agua del Lago Ockeechobee en lo que reporteros locales han comparado con una sopa de chocolate, el cual ahora fluye regularmente en el Río Caloosahatchee, y eventualmente llega a la Bahía de San Carlos. De preocupación primaria están las floraciones de algas toxicas inducidas por los nutrientes, las cuales agotan el oxígeno disuelto, bloquean la luz del sol, tapan los filtros de los botes y producen toxinas que matan a los peces. Estas toxinas son también una amenaza a la salud humana, irritando la piel, causando nausea y vómitos, y en dosis grandes, afectan las funciones del hígado.

El Parque de Hardee Lakes

Kaley Millar, Mosaic

La Cámara de Comercio del Condado de Hardee y los Comisionados del Condado celebraron la gran apertura del Parque de Hardee Lakes el sábado 6 de mayo de 2006.

Mientras que la fiesta de apertura duró apenas un día, el Parque Hardee Lakes ofrece relajación, recreación, y abundantes oportunidades de pesca a lo largo de todo el año.

El área de manejo de Pesca del Parque Hardee Lakes está manejado por la Comisión de Conservación de la Pesca y la Vida Silvestre de la Florida (en ingles, Florida Fish and Wildlife Conservation Comisión) en cooperación con los Comisionados del Condado.

El área consiste en cuatro lagos fértiles con los fondos irregulares y un área cerca de la orilla de plantas litorales como bulrush y pickerelweed.

El Parque Hardee Lakes tiene algo en común con varias áreas populares de pesca en el Centro de la Florida: Éste fue una vez una mina de fosfato.

La tierra del parque fue minada a principios de los 80, y la reclamación posterior de la mina fue completada después de esa década. Veintiún especies nativas de árboles fueron plantados por toda la propiedad para dar una apariencia natural.

En el año 2000, la compañía IMC Phosphates (que antecedió a Mosaic Fertilizar LLC) dono los 1,260 acres de parcelas reacondicionadas al Condado de Hardee para uso como parque público. Desde que no hay lagos naturales en el Condado de Hardee, la donación de Mosaic proveo una oportunidad para el publico local al acceso de un lago y el uso recreacional que previamente no estaba disponible para los residentes del Condado de Hardee y sus alrededores vecinos.

Al momento de la donación, un borde de conservación fue colocado aproximadamente en 123 acres dentro y a lo largo de las planicias inundadas por la Quebrada Payne. Esta área de borde de conservación esta en paralelo con las áreas inundadas por la Quebrada Payne a lo largo de 2 millas y es parte del corredor de vida silvestre regional. Un articulo más extenso y enlaces para mayor información están publicados en el sitio web www.CHNEP.org

Séptimo Festival Regional Anual De la Naturaleza de Charlotte Harbor

Sábado, octubre 7 de 2006 a partir de 10:00 a 3:00

Admisión: Libre

en el Charlotte County Sport Park

– SR 776 en Port Charlotte, 2.5 millas al oeste de US 41 -

El Séptimo Festival Anual de la Naturaleza de Charlotte Harbor se llevara a cabo el sábado 7 de octubre. Este es un evento de todo el día enfocado en el ambiente natural del Suroeste de la Florida. Las peticiones para patrocinadores y exhibidores serán distribuidas una vez que el coordinador del evento sea seleccionado.

Debido al tiempo, el Sexto Festival Anual de la Naturaleza de Charlotte Harbor programado para el 4 de febrero del 2006 tuvo que ser cancelado. Apreciamos y agradecemos aquellos que intentaron mantener el festival y disfrutarlo pero varias pulgadas de lluvia, vientos fuertes, y campos inundados fueron más de lo que un acontecimiento al aire libre podía superar.

El próximo festival se llevará a cabo como parte del Día Nacional de los Estuarios del 2006. El sábado 30 de septiembre es el día de la celebración anual de los lugares majestuosos donde los ríos se juntan con el mar. Cada año, desde 2001, el Programa Nacional del Estuario de Charlotte Harbor ha pedido a sus participantes el llevar a cabo eventos, como viajes explorativos, caminatas con guías, viajes en botes, viajes en canoas, para el público, para aprender acerca de los estuarios experimentándolos de primera mano.

Se llevarán a cabo Talleres de Plantas Nativas

Un jardín adecuado a la Florida puede ser bello y al mismo tiempo conservar agua y proteger el ambiente. Debido al éxito de cinco talleres consecutivos de “Jardinería para una Florida Amistosa con Plantas Nativas” celebrados en los condados de Hardee y DeSoto, dos talleres más han sido planeados. Los talleres se llevarán a cabo en el campus del South Florida Community Collage (SFCC) en Bowling Green, Arcadia, tentativamente el sábado 11 y 18 de noviembre. Detalles no están confirmados aún.

Estos talleres serán ofrecidos en asociación con el Programa Nacional del Estuario de Charlotte Harbor, la Junta de la Cuenca del Río Peace del Distrito para la Administración del Agua del Suroeste de la Florida, el SFCC, la oficina de Parques y Recreación del Condado de DeSoto y otros.

Nueve Principios de Jardinería Amistosa para la Florida.

1. Planta Correcta, Lugar Correcto. Las plantas nativas y aquellas adaptadas a condiciones específicas de la región generalmente requieren menos agua, fertilizante, y pesticidas.

2. Riegue Eficientemente. Irrigue solo cuando el césped y el jardín necesiten agua. El riego eficiente mantiene un jardín de la Florida sano y conserva recursos limitados.

3. Fertilice Apropiadamente. Menos es a menudo mejor. El sobre-uso de fertilizantes puede ser dañino para su grama y la calidad del agua de la bahía, ríos, lagos, y arroyos.

4. Pajote o Acolchado (Mulch). Mantenga una capa de 3 pulgadas de mulch para retener la humedad en el suelo, suprimir las malezas, prevenir erosión, y moderar la temperatura del suelo.

5. Atraer Vida Silvestre. Las plantas que proveen alimento, agua, y albergue pueden mantener la diversidad de la vida silvestre de la Florida.

6. Controle las Pestes del Jardín Responsablemente. El mal uso de pesticidas puede perjudicar a personas, mascotas, organismos beneficiosos, y al ambiente.

7. Recicle. Deje los cortes de hierba, hojas, y cortes del jardín en la grama para proveer de nutrientes al suelo y reducir el botar de desperdicios.

8. Reduzca el Exceso de Agua de Lluvia. Las aguas que corren afuera de su jardín pueden llevar contaminantes, tales como suelo, basura, fertilizantes, y pesticidas, que pueden impactar negativamente la calidad del agua.

9. Proteja la Propiedad Frente al Agua. Propiedades con frente de agua, ya sea en un río, arroyo, estanque, bahía, o playa, son frágiles y deben de ser protegidos para mantener los ecosistemas de agua dulce y marinos.

CHNEP Ofrece Oportunidades para

Explorar Los Estuarios de Primera Mano

Explore el fondo en las aguas bajas de nuestros estuarios locales para ver por uno mismo algunas de las criaturas que llaman a estas aguas llanas “su hogar” y usted entenderá rápidamente la importancia de estas aguas. El Programa Nacional del Estuario de Charlotte Harbor está encantado de patrocinar viajes exploratorios a través de varias organizaciones ambientalistas locales. Para registrarse, contacte la organización que está ofreciendo el programa de su interés. Las fechas están sujetas a cambios. Para información al día, visite el sitio web, www.CHNEP.org

Condado de Charlotte

Parque Ponce De Leon en Punta Gorda a las 9:30 am. Llame a CHEC Alligator Creek Sitio al (941) 575-5435.

- Martes 23 de mayo

- Martes 27 de Junio

- Martes 25 de Julio

Cedar Point Park / Lemon Bay en Englewood a las 9:00 am. Llame a CHEC Cedar Point Environmental Park al (941) 475-0769.

- Miércoles 31 de mayo

Condado de Lee

Estero Bay cerca de Love’s Key a las 9:30 am. Llame a Estero Bay Aquatic Preserve al (941) 463-3240.

- Sábado 30 de Mayo

Viajes adicionales serán planeados después de octubre.

Detalles adicionales acerca de estos programas serán publicados en el sitio web, www.CHNEP.org tan pronto se conozcan.

Manteniendo la Paz: Una Conferencia para el Manejo de la Cuenca del Río Peace

Esta conferencia es patrocinada por Programa Nacional del Estuario de Charlotte Harbor y el Districto para el Manejo del Agua del Sudoeste de la Florida, en cooperación con la organización Lakes Education/Action Drive (LEAD), el condado de Polk, las ciudades del Winter Haven y Lakeland y el Charlotte Harbor Environmental Center. Éste es un esfuerzo cooperativo organizado por los miembros de la Red de Educación Ambiental del Río Peace (en ingles, Peace River Environmental Education Network,PREEN).

Cuándo: el 5 de octubre de 2006

Dónde: Edificio Bob Crawford, 605 E. Main Street en Bartow

Para Quién: Para todos que manejan o están interesado en la salud de la cuenca del Río Peace.

Por qué: Para proporcionar la oportunidad de intercambiar información entre las agencias mas les concierna acerca del manejo del río.

Para más información llame a LE/AD al (863) 221-5323

Los Canales de Cape Coral: Una conferencia Pública sobre la Calidad y Cantidad del Agua.

Con 400 millas de canales en 116 millas cuadradas y una población rápidamente creciendo, los asuntos sobre el agua están en las mentes de muchos en la Ciudad de Cape Coral. El Programa Nacional del Estuario de Charlotte Harbor, la Ciudad de Cape Coral y Jonson Engineering, Inc. patrocinaron una conferencia gratis al público para dar a individuos la oportunidad de proporcionar sus opiniones y discutir los asuntos sobre la salud de los canales de Cape Coral.

La conferencia “Cape Coral Canals: A Public Conference on Water Quality and Quantity” tuvo lugar el sábado 25 de marzo de 2006 en el Cape Coral High School. El comité organizador uso el resultado de una encuesta por Internet para desarrollar la agenda y los tópicos de la conferencia, permitiendo al público una oportunidad para incluir sus consideraciones. Al menos 100 residentes de Cape Coral participaron en presentaciones y discusiones en grupo. Esta fue la primera de tales conferencias llevada a cabo en Cape Coral para el público. Los que atendieron convinieron que este evento fue exitoso y valió la pena.

El evento fue facilitado y organizado en tres tópicos que fueron tratados en sesiones que incluyeron una breve presentación por un experto en la materia, luego grupos pequeños facilitados discutieron y un reporte verbal finalizó cada sesión del tema. La sesión final resumió las preocupaciones y sugerencias ofrecidas a través del día, dando prioridad y asignando responsables, donde fue posible, para darle seguimiento de acción.

Los tópicos presentados fueron:

- La Naturaleza del Agua de Cape Coral: Experto, Dr. William Hammond, Florida Gulf Coast University

- Calidad del Agua: Experto, Dr. Stephen Bortone, Sanibel-Captiva Conservation Fundation Laboratorio Marino.

- Cantidad de Agua: Experto, Susan Silvestre, South Florida Water Management District

La conferencia también incluyo una oportunidad para visitar varias exhibiciones que brindaron oportunidades educacionales relacionadas con la preservación y la protección de la salud del ambiente en y alrededor de Cape Coral.

Un reporte de la conferencia, publicado en el sitio web www.CHNEP.org , sirve como resumen final el cual contiene el consenso general del grupo y las recomendaciones de la conferencia. Este será dirigido a los comités, agencias y oficiales gubernamentales para el seguimiento de su atención. Este reporte también incluye las respuestas de la encuesta y las contribuciones provistas por cada pequeño grupo después de cada sesión.

Esta conferencia fue atendida por residentes de Cape Coral y las discusiones y subsecuentes recomendaciones que emergieron fueron cohesivas y claras. Aquellos que atendieron tuvieron la esperanza de ver más de la presencia de oficiales electos y otros que necesitan estar envueltos en las soluciones de los canales en Cape Coral. Adicionalmente, estudiantes podrán ahora ayudar a promover la salud en términos duraderos de los canales por cuanto que esta gente joven y madura se convertirán en los cuidadores futuros del ambiente.

Los participantes también convinieron en que todos los ciudadanos de Cape Coral deben de hacer su parte en el proceso educacional al ser voluntarios, asistir a reuniones, hablar con representantes oficiales, vecinos y almacenes grandes, al igual que guiar con el ejemplo en sus propios hábitos diarios. Comunicación uno a uno entre vecinos y amigos es algo que cualquiera puede hacer para “difundir la palabra” y desarrollar interés comunitario de los asuntos y oportunidades de mejorar y proteger el sistema de canales en Cape Coral. Estableciendo responsabilidades claras para acción y seguimiento de atención fue importante para el grupo en lugar de solo asumir que “todo el mundo” asumirá pertenencia.

Los grupos, como la División de Recursos Ambientales de Cape Coral, el Programa Nacional del Estuario de Charlotte Harbor, la Asociación de la Construcción y la Industria de Cape Coral, Riverwatch y otros, todos los cuales fueron representados, estuvieron dispuestos a ser voluntarios para tomar acción y proveer guía y seguimiento.

Para mantener el momentum iniciado por esta conferencia fue una inquietud crítica de muchos que atendieron. La mayoría acordó que hay una necesidad urgente para más forums de este tipo al igual que otras oportunidades para comunicar y discutir la protección de uno de los activos singulares de Cape Coral – sus canales.